水城晴風

 
　　秦宣太后愛魏丑夫。太后病將死，出令曰：「為我葬，必以魏子為殉。」魏子患之。
　　庸芮為魏子說太后曰：「以死者為有知乎？」太后曰：「無知也。」
　　曰：「若太后之神靈，明知死者之無知矣，何為空以生所愛，葬於無知之死人哉！
　　若死者有知，先王積怒之日久矣，太后救過不贍，何暇乃私魏丑夫乎？」
　　太后曰：「善。」乃止。
　　秦宣太后私通大臣魏丑夫，後來宣太后生病將死，擬下遺命：
　　「如果我死了，一定要魏丑夫為我殉葬。」
　　魏丑夫聽說此事，憂慮不堪，幸虧有秦臣庸芮肯為他出面遊說宣太后：
　　「太后您認為人死之後，冥冥之中還能知覺人間的事情嗎？」
　　宣太后說：「人死了當然什麼都不會知道了。」
　　庸芮於是說：「像太后這樣明智的人，明明知道人死了不會有甚麼知覺，
　　為什麼還要平白無故的要把自己所愛的人致於死地呢？
　　假如死人還知道甚麼的話，那麼先王早就對太后恨之入骨了。
　　太后贖罪還來不及呢，哪裡還敢和魏丑夫有私情呢。」
　　宣太后覺得庸芮說的有理，就放棄了魏丑夫為自己殉葬的念頭。

 
　　陘山之事，趙且與秦伐齊。齊懼，令田章以陽武合於趙，而以順子為質。
　　趙王喜，乃案兵告於秦曰：「齊以陽武賜弊邑而納順子，欲以解伐。敢告下吏。」
　　陘山戰役，趙國將聯合秦國攻打齊國。
　　齊國為此恐懼，便指派田章用陽武與趙國和好。又以齊國公子順子做人質。
　　趙惠文王非常高興，於是按兵不發並告訴秦國說：
　　「齊國把陽武贈給我國又送來順子當人質，我國要解除對它的討伐。
　　為此冒昧地通知貴國的官員們。」
　　秦王使公子他之趙，謂趙王曰：「齊與大國救魏而倍約，不可信恃，
　　大國不義，以告弊邑，而賜之二社之地，以奉祭祀。
　　今又案兵，且欲合齊而受其地，非使臣之所知也。請益甲四萬，大國裁之。」
　　秦昭王派公子他前往趙國，對趙王說：
　　「齊國相約貴國一同救援魏國，但事後卻背棄信約，
　　齊國是不可信賴的，貴國認為齊國不守信義，把要討伐齊國的事通報了我國，
　　而且贈送方圓十二里的土地，用來供祭祀之用。
　　現在貴國又按兵不動，而且想要接受齊國的陽武與它和解，這是我所不知道的。
　　請讓我國增派士兵四萬，由貴國去決斷。」
　　蘇代為齊獻書穰侯曰：「臣聞往來之者言曰：『秦且益趙甲四萬人以伐齊。』
　　臣竊必之弊邑之王曰：
　　『秦王明而熟於計，穰侯智而習於事，必不益趙甲四萬人以伐齊。』
　　是何也？夫三晉相結，秦之深讎也。三晉百背秦，百欺秦，不為不信，不為無行。
　　今破齊以肥趙，趙，秦之深讎，不利於秦。一也。
　　秦之謀者必曰：『破齊弊晉，而後製晉、楚之勝。』
　　夫齊，罷國也，以天下擊之，譬猶以千鈞之弩潰癰也。秦王安能制晉、楚哉！二也。
　　秦少出兵，則晉、楚不信；多出兵，則晉、楚為制於秦。
　　齊恐，則必不走於秦且走晉、楚。三也。
　　齊割地以實晉、楚，則晉、楚安。齊舉兵而為之頓劍，則秦反受兵。四也。
　　是晉、楚以秦破齊，以齊破秦，何晉、楚之智而齊、秦之愚！五也。
　　秦得安邑，善齊以安之，亦必無患矣。秦有安邑，則韓、魏必無上黨哉。
　　夫取三晉之腸胃與出兵而懼其不反也，孰利？
　　故臣竊必之弊邑之王曰：
　　『秦王明而熟於計，穰侯智而習於事，必不益趙甲四萬以伐齊矣。』」
　　蘇代替齊國送給穰侯一封信說：
　　「我聽到往來的行人說：『秦國將要增援趙國四萬兵力來進攻齊國。』
　　我私下認為要肯定地告訴我國的國王說：
　　『秦王精明而善於謀劃，穰侯明智而善於辦事，
　　一定不會增援趙國四萬兵力來進攻齊國。』
　　這是為甚麼呢？趙、魏、韓三國聯合，這是秦國的深仇。
　　它們上百次的背棄秦國，上百次的欺騙秦國，
　　秦國都不算是不守信用，不算是不講道義。
　　現在打敗齊國去壯大趙國，趙國是秦國的深仇大敵，這樣不利於秦國。這是一。
　　秦國的謀士一定說：『打敗齊國讓三晉疲睏，然後製服三晉和楚國。』
　　齊國是一個疲憊的國家，用天下各國的兵力進攻齊國，
　　就好比用於鉤重的強弩去擊破一個潰爛了的毒瘡，它必然滅亡。
　　秦王怎麼能制服三晉和楚國呢？這是二。
　　秦國出動軍隊少，那麼三晉和楚國就不會相信秦國；
　　出動軍隊多，那麼三晉和楚國就會認為受秦國控制。
　　齊國恐懼，一定不會投靠秦國而去投靠三晉和楚國。這是三。
　　齊國割讓土地以充實三晉和楚國，那麼三晉和楚國就安定了。
　　齊國出動兵力，秦國反而會受到軍事壓力。這是四。
　　這實際上是三晉和楚國利用秦國來攻破齊國，又利用齊國來攻破秦國，
　　為甚麼三晉和楚國會這樣聰明而齊國和秦國這樣愚蠢呢？這是五。
　　秦國取得了安邑，好好地安撫齊國，也就必然沒有禍患了。
　　秦國有了安邑，韓、魏兩國一定會失去上黨的。
　　取得三晉的樞紐地帶，跟出動軍隊卻害怕全軍覆沒，哪一個有利呢？
　　所以我私下對我們國王說：『秦王精明而善於謀劃，穰侯明智而善於辦事，
　　一定不會增援趙國四萬兵力來進攻齊國的。』」

 
　　甘茂約秦、魏而攻楚。楚之相秦者屈蓋，為楚和於秦，秦啟關而聽楚使。
　　甘茂謂秦王曰：「怵於楚而不使魏制和，楚必曰：『秦鬻魏』。
　　不悅而合於楚，楚、魏為一，國恐傷矣。王不如使魏制和，魏制和必悅。
　　王不惡於魏，則寄地必多矣。」
　　甘茂聯合秦、魏兩國一同攻打楚國。
　　在秦國任國相的楚國人屈蓋，替楚國向秦國講和，
　　於是秦國便打開邊境關卡的大門接受楚國的使駐。
　　甘茂對秦王說：「秦國受楚國的利誘而不讓魏國主持講和，
　　楚國一定對魏國說：『秦國出賣了魏國。』
　　魏國不高興就會和楚國聯合，楚、魏兩國成為一體，
　　秦國恐怕要受到損害了。大王不如讓魏國主持講和，
　　魏國主持講和一定高興。這樣，魏國不憎恨大王，
　　那麼大王可獲得的土地也就多了。」

 
　　甘茂相秦。秦王愛公孫衍，與之間有所立，因自謂之曰：「寡人且相子。」
　　甘茂之吏道而聞之，以告甘茂。
　　甘茂因入見王曰：「王得賢相，敢再拜賀。」
　　王曰：「寡人託國於子，焉更得賢相？」
　　對曰：「王且相犀首。」王曰：「子焉聞之？」對曰：「犀首告臣。」
　　王怒於犀首之洩也，乃逐之。
　　甘茂擔任秦國國相。秦武王喜歡公孫衍，打算得空的時候任命他為國相，
　　於是私下裡對公孫衍說：「我將任命你為國相。」
　　甘茂的一個小官吏得到這一馬路消息，把它告訴了甘茂。
　　甘茂因而去見秦武王說：「大王得到了賢能的國相，讓我向您行再拜禮表示祝賀。」
　　秦王說：「我把秦國交給了你，怎麼又說得了一個賢相呢？」
　　甘茂回答說：「大王將要任命犀首為國相。」
　　秦武王說：「你從哪裡聽到的？」甘茂說。「犀首告訴我的。」
　　秦武王對犀首洩漏這一消息很是惱怒，便把他趕走了。

 
　　甘茂亡秦，且之齊，出關遇蘇子，曰：「君聞夫江上之處女乎？」
　　蘇子曰：「不聞。」
　　曰：「夫江上之處女，有家貧而無燭者，處女相與語，欲去之。
　　家品行無燭者將去矣，謂處女曰：『妾以無燭，故常先至，掃室布席，
　　何愛餘明之照四壁者？幸以賜妾，何妨於處女？
　　妾自以有益於處女，何為去我？』處女相語以為然而留之。
　　今臣不肖，棄遂於秦而出關，願為足下掃室布席，幸無我逐也。」
　　蘇子曰：「善。請重公於齊。」
　　甘茂自秦國逃出後，準備到齊國去。
　　出了函谷關，遇見蘇代（蘇秦之兄），說：「您聽說江上女子的故事嗎？」
　　蘇代說：「沒聽說過。」
　　甘茂說：「在江上的眾多女子中，有一個家貧無燭的女子。
　　女子們在一起商量，要把家貧無燭的趕走。
　　家貧無燭的女子準備離去了，她對女子們說：
　　『我因為沒有燭，所以常常先到，一到便打掃屋子，鋪蓆子。
　　妳們何必愛惜照在四壁上的那一點餘光呢？
　　如果賜一點餘光給我，對妳們又有甚麼妨礙呢？
　　我自認為對妳們還是有用的，為甚麼一定要趕我走呢？』
　　女子們商量以後，認為她說的對，就把她留下來了。
　　現在我由於沒有才德，被秦國趕走，出了函谷關，
　　願意為您打掃屋子，鋪蓆子，希望不要把我趕走。」
　　蘇代說：「好，我將設法讓齊國重用您。」
　　乃西說秦王曰：「甘茂，賢人，非恆士也。其居秦累世重矣，
　　自殽塞、谿谷，地形限易盡知之。
　　彼若以齊約韓、魏，反以謀秦，是非秦之利也。」
　　秦王曰：「然則奈何？」
　　蘇代曰：「不如重其贄，厚其祿以迎之。彼來則置之槐谷，
　　終身勿出，天下何從圖秦。」秦王曰：「善。」與之上卿，以相迎之齊。
　　於是，蘇代先西入關中遊說秦王說：
　　「甘茂是個賢能的人，並不是一般人；
　　他在秦國受到惠王、武王、昭王等幾朝重用。
　　由崤山、函谷關直至溪谷，秦國的險阻要衝，他無不瞭如指掌。
　　萬一他通過齊國，聯合韓、魏，反過來圖謀秦國，這就對秦國十分不利。」
　　秦王說：「那可怎麼辦呢？」
　　蘇代說：「您不如多備厚禮，以高位重金聘其回國。
　　他要來了，把他軟禁在槐谷，老死在那裡，諸侯又憑甚麼圖謀秦國呢」
　　秦王說：「好。」於是，給甘茂以上卿的高位，拿了相印到秦國去迎接他。
　　甘茂辭不往，蘇代偽謂王曰：
　　「甘茂，賢人也。今秦與之上卿，以相迎之，茂德王之賜，
　　故不往，願為王臣。今王何以禮之？王若不留，必不德王。
　　彼以甘茂之賢，得擅用強秦之眾，則難圖也！」
　　齊王曰：「善。」賜之上卿，命而處之。
　　甘茂推辭不去，蘇代此時又到齊國，
　　對齊王說：「甘茂是個賢能的人，眼下秦王給他上卿的高位，
　　拿了相印去迎接他。但甘茂卻因為感激您齊王的恩德而不去秦國，
　　其實他願意做大王的臣子，如果不加以挽留他，
　　他一定不會再感激大王。以甘茂之才，如果讓他統帥強秦的軍隊，
　　秦國對齊國來說可就難以對付了。」
　　齊王說：「好。」於是，賜甘茂為上卿，讓他留在齊國。

 
　　秦王謂甘茂曰：「楚客來使者多健，與寡人爭辭，寡人數窮焉，為之奈何？」
　　甘茂對曰：「王勿患也！其健者來使者，則王勿聽其事；
　　其需弱者來使，則王必聽之。然則需弱者用，而健者不用矣！王因而制之。」
　　秦王對甘茂說：「楚國派來的使者大都能言善辯，與我爭論議題，
　　我多次被弄得理屈辭窮，該怎麼樣對付他們呢？」
　　甘茂回答說：「大王不用發愁！那些能言善辯的人來出使，
　　大王不要聽他們的話，那些懦弱不善言辭的人來出使，大王一定要聽從他們的話。
　　這樣，懦弱不善言辭的人受到任用，
　　而能言善辯的那些人就不會被任用了！大王因而就可以控制他們了。」

 
　　宜陽之役，楚畔秦而合於韓。秦王懼。
　　甘茂曰：「楚雖合韓，不為韓氏先戰；韓亦恐戰而楚有變其後。
　　韓、楚必相御也。楚言與韓，而不餘怨於秦，臣是以知其御也。」
　　當秦、韓在宜陽交戰之時，楚國背叛與秦國的結約，而與韓國聯合。
　　秦武王甚為害怕。
　　甘茂說：「楚國雖然與韓國聯合，但它不會為韓國打頭陣；
　　韓國也擔心秦、韓開戰後，楚國會在他的後面發生變故。
　　楚、韓兩國必然各存戒心，互相防備。
　　由於楚國雖然聲稱與韓國聯合，但又不願與秦國結怨，
　　所以我知道他們會各存戒心，互相防備的。」

 
　　宜陽未得，秦死傷者眾，甘茂欲息兵。
　　左成謂甘茂曰：「公內攻於樗里疾、公孫衍，而外與韓侈為怨，
　　今公用兵無功，公必窮矣。公不如進兵攻宜陽，宜陽拔，
　　則公之功多矣。是樗里疾、公孫衍無事也，秦眾盡怨之深矣。」
　　宜陽沒有攻下，秦兵死傷甚眾，甘茂準備停戰。
　　秦臣左成對甘茂說：「您在國內受到樗里疾、公孫衍二人的攻擊，
　　在國外又與韓相公仲朋結怨，如果宜陽攻不下，不能建立戰功，
　　您就會走投無路了。您不如仍然攻打宜陽，攻下了宜陽，
　　那就建立了大功。樗里疾、公孫二人即使是攻擊您，
　　也無濟於事，不能得逞。從而秦國眾人就會對樗里疾、公孫衍二人深惡痛絕。」

 
　　甘茂攻宜陽，三鼓之而卒不上。
　　秦之右將有尉對曰：「公不論兵，必大困。」
　　甘茂曰：「我覉旅而得相秦者，我以宜陽餌王。
　　今攻宜陽而不拔，公孫衍、樗里疾挫我於內，
　　而公中以韓窮我於外，是無伐之日已！
　　請明日鼓之而不可下，因以宜陽之郭為墓。」
　　於是出私金以益公賞。明日鼓之，宜陽拔。
　　甘茂攻打韓國的宜陽，連續三次擂鼓進軍，但士兵不前。
　　秦國右將軍的屬官軍尉說：「您如果不嚴明賞罰，論功行賞，
　　以鼓勵士氣，就會陷入絕大的困境。」
　　甘茂說：「我是一個寄居在秦國，而現在當上了秦國左丞相的人。
　　我要以進攻宜陽為誘餌，來討好武王。
　　現在宜陽攻不下，在國內又有公孫衍、樗里疾百般阻撓，
　　國外有韓相國公仲朋大力抵抗，陷我於困境。
　　此刻是我窮途末路的日子到了。
　　明天讓我再擊鼓進軍，如果還攻不下來，我就以死殉職，
　　你們就把宜陽城郊當作我的墳墓吧！」
　　於是，甘茂拿出自己的錢來做為公家的賞金。
　　第二天擊鼓進軍，宜陽便攻下了。

 
　　宜陽之役，馮章謂秦王曰：「不拔宜陽，韓、楚乘吾弊，國必危矣！
　　不如許楚漢中以懽之。楚懽而不進，韓必孤，無奈秦何矣！」
　　王曰：「善。」果使馮章許楚漢中，而拔宜陽。
　　楚王以其言責漢中於馮章，馮章謂秦王曰：
　　「王遂亡臣，固謂楚王曰：『寡人固無地而許楚王。』」
　　當秦，韓在宜陽交戰之時，馮章對秦武王說：
　　「如果宜陽攻不下，韓、楚聯合，乘我兵力疲憊進攻我們，
　　那麼秦國處境必然危險了，倒不如答應割讓漢中給楚國，使楚國歡喜，
　　從而麻痺楚國，不讓楚國助韓。楚國一歡喜，就不會進兵，韓國必然孤立。
　　這樣，韓國對秦國也沒有甚麼辦法了。」
　　武王說：「好」。他果然派馮章出使楚國，答應割讓漢中給楚國，
　　於是秦國攻下了宜陽。
　　楚懷王隨後要求馮章實現他的諾言，割讓漢中給楚國。
　　馮章對秦王說：「請大王讓我逃亡，您就對楚王說：
　　『我本沒有答應割地給楚王的。』」