水城晴風

 
　　王忱死，西鎮未定，朝貴人人有望。
　　時殷仲堪在門下，雖居機要，資名輕小，人情未以方嶽相許。
　　晉孝武欲拔親近腹心，遂以殷為荊州。事定，詔未出。
　　王珣問殷曰：「陝西何故未有處分？」殷曰：「已有人。」
　　王歷問公卿，咸云「非」。王自計才地必應在己，復問：「非我邪？」
　　殷曰：「亦似非。」其夜詔出用殷。
　　王語所親曰：「豈有黃門郎而受如此任？仲堪此舉迺是國之亡徵。」
　　王忱死了，西部地區長官的人選還沒有決定，
　　朝廷顯貴人人都對這個官位存有希望。
　　當時殷仲堪在門下省任職，雖然處在機要部門，但是資歷淺，名望小，
　　大家的心意還不贊成把地方長官的重任交給他。
　　可是晉孝武帝想提拔自己的親信心腹，就委任殷仲堪為荊州刺史。
　　事情已經決定了，詔令還沒有發出時，
　　王珣問殷仲堪：「荊州為甚麼還沒有安排人選？」
　　殷說：「已經有了人選。」
　　王珣就歷舉大臣們的名字，一個個問遍了，殷仲堪都說不是。
　　王珣估量自己的才能和門第，認為一定是自己了，又問：「不是我吧？」
　　殷說：「也好像不是。」當夜下達詔令任用殷仲堪。
　　王對親信說：「哪裡有黃門侍郎卻能擔負起這樣的重任！
　　對仲堪的這種提拔，就是國家滅亡的預兆。」

 
　　車胤父作南平郡功曹，太守王胡之避司馬無忌之難，置郡于酆陰。
　　是時胤十餘歲，胡之每出，嘗於籬中見而異焉。
　　謂胤父曰：「此兒當致高名。」後遊集，恆命之。
　　胤長，又為桓宣武所知。清通於多士之世，官至選曹尚書。
　　車胤的父親任南平郡的功曹，
　　郡太守王胡之因為要避開司馬無忌的報復，就把郡的首府設在鄂陰。
　　這時車胤才十多歲，王胡之每次外出，都曾隔著籬笆看見他，
　　對他感到驚奇。
　　王胡之對車胤父親說：「這孩子將會得到很高的名望。」
　　後來遇有遊玩、聚會等事，經常把他叫來。
　　車胤長大後，又受到桓溫的賞識，
　　在那人才濟濟的時代裡，以清廉通達知名，宮做到吏部尚書。
　　車胤：字武子。少年家貧，夏夜則用袋裝螢火蟲來借光讀書，
　　車胤囊螢的故事就是指他。
　　司馬無忌之難：南郡、河東二郡太守司馬無忌的父親司馬承原為湘州刺史，
　　在上敦起兵叛亂時被俘，押送途中，王敦派王廙（音益）在半道上把他殺害了。
　　王廙的兒子就是王胡之，怕司馬無忌為父報仇，就想避開無忌。

 
　　王恭隨父在會稽，王大自都來拜墓。
　　恭暫往墓下看之，二人素善，遂十餘日方還。
　　父問恭：「何故多日？」對曰：「與阿大語，蟬連不得歸。」
　　因語之曰：「恐阿大非爾之友。」終乖愛好，果如其言。
　　王恭隨他父親住在會稽郡，王大從京都來會稽掃墓，王恭到墓地去看望他一下。
　　兩人一向很要好，索性住了十多天才回家。
　　他父親問他為什麼住了許多天，王恭回答說：
　　「和阿大談話，談起來沒完，沒法回來。」
　　他父親就告訴他說：「恐怕阿大不是你的朋友。」
　　後來兩人的愛好終於相反，果然和他父親的話一樣。

 
　　郗超與傅瑗周旋，瑗見其二子並總髮。
　　超觀之良久，謂瑗曰：「小者才名皆勝，然保卿家，終當在兄。」
　　即傅亮兄弟也。
　　郗超和傅瑗有交往。傅瑗叫他兩個兒子出來見郗超，
　　兩人都還是小孩子，郗超對他們觀察了很久，對傅瑗說：
　　「小的將來才學名望都超過他哥哥，可是保全你們一家的，終究是哥哥。」
　　所說的就是傅亮兄弟。

 
　　褚期生少時，謝公甚知之，恆云：「褚期生若不佳者，僕不復相士。」
　　褚期生年輕時，謝安很賞識他，經常說：
　　「褚期生如果還不優秀，我就不再鑑別人才了！」

 
　　韓康伯與謝玄亦無深好。玄北征後，巷議疑其不振。
　　康伯曰：「此人好名，必能戰。」
　　玄聞之甚忿，常於眾中厲色曰：
　　「丈夫提千兵，入死地，以事君親，故發，不得復云為名。」
　　韓康伯和謝玄也沒有深交。謝玄北伐苻堅後，街談巷議都懷疑他會打敗仗。
　　韓康伯說：「這個人好名，一走能作戰。」
　　謝玄聽到這話非常生氣，曾經在大庭廣眾中聲色俱厲他說：
　　「大丈夫率領千軍進入決死之地，是為了報效君主才出征，不能再說是為名。」

 
　　郗超與謝玄不善。符堅將問晉鼎，既已狼噬梁、岐，又虎視淮陰矣。
　　于時朝議遣玄北討，人間頗有異同之論。
　　唯超曰：「是必濟事。吾昔嘗與共在桓宣武府，見使才皆盡，
　　雖履屐之間，亦得其任。以此推之，容必能立勳。」
　　元功既舉，時人咸歎超之先覺，又重其不以愛憎匿善。
　　郗超和謝玄不和。這時，符堅打算滅亡晉朝，已經佔據了梁州、歧山，
　　又虎視眈眈地注視著淮陰。
　　當時朝廷商議派謝玄北伐符堅，人們私下裡很有些不讚成的論調。
　　只有郗超同意，他說：「這個人一定能成事。
　　我過去曾經和他一起在桓宣武的軍府共事，
　　發現他用人都能讓人盡其才，即使是小事，也能使各人得到適當安排。
　　從這裡推斷，想必他能建立功勛。」
　　大功告成以後，當時人們都讚嘆郗超有先見之明，
　　又敬重他不因為個人的愛憎而埋沒別人的長處。
　　問晉鼎：指篡奪晉室政權。
　　傳說夏代鑄九鼎，後來作為國家權力的象徵，成了傳國之寶。

 
　　謝公在東山畜妓，簡文曰：「安石必出。既與人同樂，亦不得不與人同憂。」
　　謝安在東山隱居時養著歌女舞女，
　　簡文帝說：「安石一定會出山，他既會和人同樂，也就不得不和人同憂。」

 
　　桓公將伐蜀，在事諸賢咸以李勢在蜀既久，
　　承藉累葉，且形據上流，三峽未易可克。
　　唯劉尹云：「伊必能克蜀。觀其蒲博，不必得，則不為。」
　　桓溫將要討伐蜀地，當時居官的賢明人士都認為李勢在蜀地已經很久，
　　繼承了好幾代的基業，而且地理形勢又居上游，長江三峽不是輕易能夠攻克的。
　　只有丹陽尹劉真長說：「他一定能攻克蜀地。
　　從他賭博可以看出，沒有必勝的把握，他是不會去做的。」

 
　　小庾臨終，自表以子園客為代。朝廷慮其不從命，未知所遣，乃共議用桓溫。
　　劉尹曰：「使伊去，必能克定西楚，然恐不可複製。」
　　庚翼臨死時，親自上奏章推薦自己的兒子園客代理職務。
　　朝廷擔心他不肯服從命令，不知該派誰去好，
　　於是一同商議用桓溫為荊州刺史。
　　丹陽尹劉真長說：「派他去，一定能克服並安定西部地區，
　　可是恐怕以後就再也控制不了他了。」
　　小庾：指庾翼，是庾亮的弟弟，在庾亮死後，任安西將軍、荊州刺史。
　　後來病重，上奏章推薦二兒子庾爰之代理荊州刺史一職。
　　園客就是庾爰之的小名。