東郡某甲，以弄蛇為業。
嘗蓄馴蛇二，皆青色：其大者呼之大青，小曰二青。
二青額有赤點，尤靈馴，盤旋無不如意。蛇人愛之，異於他蛇。
東郡這地方有某個人，平日以耍弄蛇戲為生。
他曾馴養兩條蛇，都是青色的，大的取名大青，小的叫二青。
二青的額頭上有個紅點，特別有靈性且溫馴，指揮牠旋轉環繞，沒有不如意的。
蛇人很是寵愛牠，有別於其他的蛇。
- Sep 17 Fri 2010 00:00
-
蒲松齡．聊齋．蛇人
東郡某甲，以弄蛇為業。
嘗蓄馴蛇二，皆青色：其大者呼之大青，小曰二青。
二青額有赤點，尤靈馴，盤旋無不如意。蛇人愛之，異於他蛇。
東郡這地方有某個人，平日以耍弄蛇戲為生。
他曾馴養兩條蛇，都是青色的，大的取名大青，小的叫二青。
二青的額頭上有個紅點，特別有靈性且溫馴，指揮牠旋轉環繞，沒有不如意的。
蛇人很是寵愛牠，有別於其他的蛇。
- Sep 16 Thu 2010 20:00
-
柳宗元．黔之驢
黔無驢，有好事者船載以入。
至則無可用，放之山下。虎見之，尨（音龐）然大物也，以為神。
蔽林間窺之，稍出近之，憖（音印）憖然莫相知。
貴州這個地方沒有驢，有個好事的人用船運載了一頭驢進入貴州境內。
運到後卻沒有甚麼用處，便把牠放置在山下。
老虎見到牠，一看是個巨大的動物，就把牠當作了神奇的東西。
於是隱藏在樹林中偷偷地窺探牠，漸漸地走出來接近牠，
很小心謹慎，不知道牠是甚麼東西。
- Sep 16 Thu 2010 16:00
-
王維．山居秋暝
空山新雨後，天氣晚來秋。明月松間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。隨意春芳歇，王孫自可留。
新雨過後，山中空靈清朗，秋夜的天空瀰漫著涼爽的氣息。
明亮的月光灑映進松林之間，清澈的泉水在岩石上緩緩流淌。
竹林傳出洗衣女返家時的喧笑聲，蓮葉輕搖，漁舟正下水撒網。
任憑春天的花草隨時令凋敝吧，隱居的王孫們自可留連在山水之間。
白話試譯：水晴
- Sep 16 Thu 2010 12:00
-
世說新語．德行．周鎮罷臨川郡還都
周鎮罷臨川郡還都，未及上住，泊青溪渚。王丞相往看之。
時夏月，暴雨卒至，舫至狹小，而又大漏，殆無復坐處。
王曰：「胡威之清，何以過此！」即啟用為吳興郡。
周鎮從臨川郡解任坐船回到京都，還來不及上岸，船停在青溪渚。
丞相王導去看望他。
當時正是夏天，突然下起暴雨來，
船很狹窄，而且雨漏得厲害，幾乎沒有可坐的地方。
王導說：胡威的清廉，也不過如此！
立刻起用周鎮做吳興郡太守。
王丞相：王導，字茂弘，輔助晉元帝經營江左，
任揚州刺史、錄尚書事，後任丞相。
- Sep 16 Thu 2010 08:00
-
世說新語．德行．祖光祿少孤貧
祖光祿少孤貧，性至孝，常自為母炊爨（音竄）作食。
王平北聞其佳名，以兩婢餉之，因取為中郎。
有人戲之者曰：「奴價倍婢。」
祖云：「百里奚亦何必輕於五羖（音古）之皮邪？」
光祿大夫祖納少年時死了父親，家境貧寒，
他生性極為孝順，經常親自為母親做飯。
平北將軍王義聽到他的好名聲，就把兩個婢女送給他，並任用他做中郎。
有人跟他開玩笑說：奴僕的身價比婢女多一倍。
祖納說：百里奚又何嘗比五張羊皮輕賤呢？
祖光祿：祖納，字士言，東晉時任光祿大夫。
王平北：王義，字叔元，曾任平北將軍。
- Sep 16 Thu 2010 00:00
-
蒲松齡．聊齋．長清僧
長清僧某，道行高潔。年八十餘猶健。
一日，顛仆不起，寺僧奔救，已圓寂矣。
僧不自知死，魂飄去，至河南界。
長清縣有個僧人，修行高深，處事廉潔。八十多歲了還很健康。
有一天，他跌倒在地無法起身，寺院裡的僧人連忙奔去要救，但長清僧已圓寂了。
他不知自己已死，魂魄飄離，來到了河南地界。
- Sep 15 Wed 2010 20:00
-
世說新語．德行．顧榮在洛陽，嘗應人請
顧榮在洛陽，嘗應人請，覺行炙人有欲炙之色，因輟己施焉。同坐嗤之。
榮曰：「豈有終日執之，而不知其味者乎？」
後遭亂渡江，每經危急，常有一人左右己，問其所以，乃受炙人也。
顧榮在洛陽的時候，一次應邀赴宴，
發現上菜的人有想吃烤肉的神情，就把自己那一份讓給了他。
同座的人都笑話顧榮，顧榮說：哪有成天端著烤肉而不知肉味這種道理呢？
後來遇上戰亂過江避難，每逢遇到危急，常常有一個人在身邊護衛自己。
便問他為甚麼這樣，原來他就是得到烤肉的那個人。
- Sep 15 Wed 2010 16:00
-
陶潛．五柳先生傳
先生不知何許人也，亦不詳其姓字，宅邊有五柳樹，因以為號焉。
先生不知道是什麼地方的人，也不清楚他的姓氏名字。
由於住宅旁邊有五棵柳樹，因此人家就把「五柳」作為他的稱號了。
閑靜少言，不慕榮利。好讀書，不求甚解；每有會意，便欣然忘食。
性嗜酒，家貧不能常得。
親舊知其如此，或置酒而招之，造飲輒盡，期在必醉；
既醉而退，曾不吝情去留。
環堵蕭然，不蔽風日；短褐穿結，簞瓢屢空，晏如也。
嘗著文章自娛，頗示己志。忘懷得失，以此自終。
先生的為人，安閒沈靜，很少說話，不羨慕榮華利祿。
喜歡讀書，但不拘泥字句，不鑽研無關緊要的問題；
每當對書中的道理有所領會的時候，便高興得忘記吃飯。
他生性喜歡喝酒，卻因為家境貧窮，不能常有酒喝；
親戚老友知道他這種情況，有的人就準備了酒招待他。
他去喝酒總是要喝到盡興，希望一定喝醉了才肯停止；
已經喝醉了就告辭，從來不會捨不得離開。
屋內空蕩蕩的，遮蔽不了風吹日曬；
穿的粗布短衣破破爛爛，縫縫補補，飲食常常缺乏不足，但他卻能安然自得。
常寫文章娛樂自己，很能夠表達出自己的心志。
他忘記一切世俗的得失，就這樣的度過了一生。
贊曰：黔婁有言：「不戚戚於貧賤，不汲汲於富貴。」
其言茲若人之儔乎！銜觴賦詩，以樂其志，無懷氏之民歟！葛天氏之民歟！
贊語說：黔婁的妻子曾經說過：
「對於貧窮卑賤不感到憂慮，對於財富權貴不努力求取。」
細細推究這些話，五柳先生大概就是黔婁這類的人吧？
暢快的飲酒作詩，使自己的心意快樂。五柳先生像是生活在上古淳樸社會中的人啊！
- Sep 15 Wed 2010 12:00
-
洪應明．菜根譚．交友須帶三分俠氣，做人要存一點素心
- Sep 15 Wed 2010 08:00
-
世說新語．德行．郗公值永嘉喪亂
郗（音吃）公值永嘉喪亂，在鄉里甚窮餒。
鄉人以公名德，傳共飴之。公常攜兄子邁及外生周翼二小兒往食。
鄉人曰：「各自饑困，以君之賢，欲共濟君耳，恐不能兼有所存。」
公於是獨往，食輒含飯箸兩頰邊，還吐與二兒。
後並得存，同過江。
郗公亡，翼為剡縣，解職歸，席苫（音山）於公靈牀頭，心喪終三年。
郗鑒遭逢永嘉之亂，飄泊鄉里，窮得沒飯吃。
同鄉人尊敬他是有名望的人，輪流請他吃飯。
他常常攜帶侄兒郗邁和外甥周翼兩個小孩同去吃食。
鄉人說：「大家各自都困在饑荒中，因為您為人好，所以才想共同設法周濟，
恐怕無力照顧孩子的生活。」郗公於是隻身就食。
吃完飯，口裏總銜著飯團回來，吐給兩個小孩吃。
後來三人就這樣撐著熬過來，一同渡江南下。
郗公死時，周翼正做剡縣縣令，聞訃辭宮，
在靈床前守孝，還不穿喪服內心悼念三年。
- Sep 15 Wed 2010 00:00
-
蒲松齡．聊齋．大鼠
萬曆間，宮中有鼠，大與貓等，為害甚劇。
遍求民間佳貓捕制之，輒被噉（音淡）食。
適異國來貢獅貓，毛白如雪。抱投鼠屋，闔其扉，潛窺之。
貓蹲良久，鼠逡巡自穴中出，見貓，怒奔之。
貓避登几上，鼠亦登，貓則躍下。如此往復，不啻百次。
明朝萬曆年間，宮中有像貓一樣大的老鼠，造成很大的災害。
朝廷派人到處尋找民間的好貓來捕捉、制止大鼠，結果都被大鼠吃掉了。
正好異國來人進貢獅子貓，這貓身上的毛像雪一樣白。
有人抱著獅貓到有大鼠的屋內，關上房門，在外面偷看。
貓蹲著不動很久，大鼠猶豫著從洞裡出來，看到了貓，發怒地向貓奔去。
貓躲避著跳上桌，大鼠也跟上來，貓又跳了下去。
如此上上下下，不只百次之多。
