故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
老朋友在西方的黃鶴樓與我辭別，
在煙霧迷漫、繁花似錦的春天三月前去揚州。
孤船的帆影漸漸遠去，消失在碧空的盡頭，
只看見長江浩浩蕩蕩地向天邊奔流。
- Sep 21 Tue 2010 16:00
-
李白．黃鶴樓送孟浩然之廣陵
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
老朋友在西方的黃鶴樓與我辭別，
在煙霧迷漫、繁花似錦的春天三月前去揚州。
孤船的帆影漸漸遠去，消失在碧空的盡頭，
只看見長江浩浩蕩蕩地向天邊奔流。
- Sep 21 Tue 2010 12:00
-
洪應明．菜根譚．蓋世功勞，當不得一個矜字
蓋世功勞，當不得一個矜字；瀰天罪過，當不住一個悔字。
即使有蓋世的豐功偉績，也承受不了一個矜字，一居功自傲便可能前功盡棄；
犯了滔天大罪，也擋不過一個悔字，只要懺悔，就能贖回以前的罪過。
矜：自負、驕傲。
- Sep 21 Tue 2010 08:00
-
世說新語．德行．劉尹在郡，臨終綿惙
劉尹在郡，臨終綿惙（音綽），聞閣下祠神鼓舞。
正色曰：「莫得淫祀！」外請殺車中牛祭神。
真長答曰：「丘之禱久矣，勿復為煩。」
丹陽尹劉真長在任內，臨終奄奄一息之時，
聽見供神佛的閣下正在擊鼓、舞蹈，舉行祭祀，
就神色嚴肅地說：不得濫行祭祀！
屬員請求殺掉駕車的牛來祭神，
劉真長回答說：我早就禱告過了，不要再做煩擾人的事！
劉尹：劉惔（音談），字真長，任丹陽尹，即京都所在地丹陽郡的行政長官。
- Sep 21 Tue 2010 00:00
-
蒲松齡．聊齋．狐嫁女
歷城殷天官，少貧，有膽略。
邑有故家之第，廣數十畝，樓宇連亙。
常見怪異，以故廢無居人；久之，蓬蒿漸滿，白晝亦無敢入者。
歷城縣的殷天官，年少時家境貧寒，而他是個勇敢有謀略的人。
縣城裡有戶世代做官人家的宅第，佔地達數十畝，房屋建築連綿不斷。
但這宅第時常發生怪事，因著這個緣故，沒有人敢在那居住，
久而久之，漸漸長滿了野草，即使在白天也沒有人敢進去。
殷天官：指殷士儋。殷士儋，字正甫，
學者稱棠川先生，歷城（今山東濟南市）人。
明嘉靖進士。曾任吏部尚書，官至武英殿大學士。著有《金輿山房稿》。
見《明史》本傳及乾隆《歷城縣志．人物志》。
天官是天官冢宰的簡稱。《周禮》六官，稱冢宰（丞相）為天官，為百官之長。
唐武后光宅元年曾一度改吏部為天官，
後世便以天官作為吏部的通稱。這裏是對吏部尚書的敬稱。
- Sep 20 Mon 2010 20:00
-
孫子兵法．行軍
孫子曰：凡處軍相敵，絕山依谷，視生處高，戰隆無登，此處山之軍也。
絕水必遠水，客絕水而來，勿迎之於水內，令半渡而擊之利，
欲戰者，無附於水而迎客，視生處高，無迎水流，此處水上之軍也。
絕斥澤，唯亟去無留，若交軍於斥澤之中，
必依水草而背眾樹，此處斥澤之軍也。
平陸處易，右背高，前死後生，此處平陸之軍也。
凡此四軍之利，黃帝之所以勝四帝也。
孫子說：領軍作戰中，處置軍隊、判斷敵情，應該依據下列原則：
穿越山嶺，應臨近谷地行進，選擇朝陽的高地駐紮，
敵人已據高地，不可仰攻，這是在山地處置軍隊的原則。
渡水一定要在離水流稍遠的地方駐紮、準備；
敵人渡水而來，不要在水濱迎戰，
讓敵人渡過一半還有一半未渡時攻擊，這樣才有利；
想與敵人交戰，不要靠近水邊而迎戰敵人；
選擇高而向陽處列陣，不要處於下游逆著水流布陣或駐紮，
這是在河流地區處置軍隊的原則。
穿越鹽堿沼澤地帶，一定迅速通過，切勿滯留；
如果在鹽鹼沼澤之地與敵遭遇，一定依傍水草而背靠林木，
這是在鹽鹼沼澤地帶處軍的原則。
在平原曠野，要駐紮在平坦地面，右邊依托高阜，前低後高，
這是在平原地區處置軍隊的原則。
以上這四種處軍原則的好處，就是黃帝戰勝東西南北四帝的原因。
- Sep 20 Mon 2010 16:00
-
王之渙．登鸛雀樓
- Sep 20 Mon 2010 12:00
-
世說新語．德行．謝太傅絕重褚公
- Sep 20 Mon 2010 08:00
-
黃庭堅．寄黃幾復
我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。
持家但有四立壁，治國不蘄三折肱。想得讀書頭已白，隔溪猿哭瘴煙滕。
我住在北海邊，而你在南海邊，我倆相隔遙遠，
想要請託飛雁傳信給你，雁鳥都推辭不能送達。
想當年，我們在桃李花開的春風中，相聚一起，舉杯暢飲。
而今一別十年，各自在江湖中淪落漂泊，雨夜裡孤寂落寞，獨對著一盞孤燈。
你生活困苦，家徒四壁，但你的才能不須經過多次試用就已具備。
料想你依舊奮勉讀書，頭髮早已灰白，
琅琅讀書聲，卻只有猿猴隔著溪水，在瘴癘中傳來的悲鳴聲，和你相應和著。
- Sep 20 Mon 2010 00:00
-
蒲松齡．聊齋．雹神
王公筠蒼，蒞任楚中。擬登龍虎山謁天師。
及湖，甫登舟，即有一人駕小艇來，使舟中人為通。
公見之，貌修偉。懷中出天師刺，曰：「聞騶（音鄒）從將臨，先遣負弩。」
公訝其預知，益神之，誠意而往。
王筠蒼先生，到湖北、湖南一帶就任。
到任之後，他想要攀上龍虎山拜見張天師。
到了鄱陽湖，剛登上船，就有一個人划著小船來，請船裡的人為他通報。
王公見了那人，覺得他身形修長高大，樣貌不凡。
那人從懷中取出天師的拜帖，說：
我們知道有大官領著隨從來了，所以派我來當引領迎接。
王公很訝異天師能夠預知，對他更加神往，誠心誠意地前去拜見他。
王公筠蒼：指王孟震。孟震字筠蒼，淄川（今屬山東淄博市）人。
萬曆進士。官至左通政。因觸犯權奸魏忠賢被革職。
- Sep 19 Sun 2010 20:00
-
沈復．兒時記趣
余憶童稚時，能張目對日，明察秋毫。
見藐小微物，必細察其紋理，故時有物外之趣。
我記得小時候，能夠睜開眼睛對著太陽，還能把極細小的東西看得清楚。
看見極細小的東西，必定仔細地觀察它的紋路，所以常常得到物體本身以外的樂趣。
夏蚊成雷，私擬作群鶴舞空，心之所向，則或千或百，果然鶴也；
昂首觀之，項為之強。
又留蚊於素帳中，徐噴以煙，使之沖煙飛鳴，作青雲白鶴觀；
果如鶴唳雲端，為之怡然稱快。
夏天的蚊子成群飛鳴，叫聲好像雷鳴一般，
我私自把牠們比擬作一群鶴鳥在天空飛舞，
內心所想到的，成千成百的蚊子，都真的都變成鶴了。
我抬起頭看牠們，脖子因此而變僵硬了。
又把蚊子留在白色的蚊帳中，用煙慢慢地噴，使牠們衝上煙霧中飛翔鳴叫，
我將牠們當作是白鶴在青雲中飛舞來看；
果然就像白鶴在青雲中鳴叫，我因此高興得大呼痛快。
又常於土牆凹凸處、花臺小草叢雜處，蹲其身，使與臺齊；
定神細視，以叢草為林，蟲蟻為獸；
以土礫凸者為丘，凹者為壑，神遊其中，怡然自得。
我還常在土牆高低不平的地方，花台邊小草叢生雜亂的地方，
蹲下身體，使自己跟花台一樣高；集中心神，仔細觀看，
心裡把叢生的雜草當作樹林，把昆蟲螞蟻當作猛獸，
把高起的土石當作小山，把低漥的地方當作山谷，
我想像著自己在那裡面遊覽，真是又高興又得意。
一日，見二蟲鬥草間，觀之，興正濃，
忽有龐然大物，拔山倒樹而來，蓋一癩蝦蟆也。舌一吐而二蟲盡為所吞。
余年幼，方出神，不覺呀然驚恐。神定，捉蝦蟆，鞭數十，驅之別院。
一天，看見兩隻蟲在草中打鬥，看得興趣正濃厚的時候，
忽然有一隻體積很大的怪物，以拔山倒樹的聲勢爬過來，原來是一隻癩蝦蟆。
只見牠的舌頭一吐，兩隻蟲全部被癩蝦蟆吞食了。
那時候我年紀小，又正看得出神，不由得大吃一驚。
等神情安定後，捉住癩蝦蟆，鞭打了牠好幾十下，然後把牠趕到別的院子去。
- Sep 19 Sun 2010 16:00
-
世說新語．德行．謝奕作剡令
謝奕作剡令，有一老翁犯法，謝以醇酒罰之，乃至過醉，而猶未已。
太傅時年七、八歲，箸青布絝，在兄膝邊坐，諫曰：
「阿兄！老翁可念，何可作此。」
奕於是改容曰：「阿奴欲放去邪？」遂遣之。
謝奕做剡縣縣令的時候，有一個老翁犯了法，
謝奕就拿醇酒罰他喝，以致於醉得很厲害，卻還不停罰。
謝安當時只有七八歲，穿一條藍布褲，在他哥哥膝上坐著，勸告說：
哥哥，老人家多麼可憐，怎麼可以做這種事！
謝奕臉色立刻緩和下來，說道：你要把他放走嗎？
於是就把那個老人打發走了。
- Sep 19 Sun 2010 12:00
-
世說新語．德行．庾公乘馬有的盧
庾公乘馬有的盧，或語令賣去。
庾云：「賣之必有買者，即復害其主。寧可不安己而移於他人哉？
昔孫叔敖殺兩頭蛇以為後人，古之美談，效之，不亦達乎！」
庾亮駕車的馬中有一匹的盧馬，有人告訴他，叫他把馬賣掉。
庾亮說：若賣了牠，必定有買主，那就又害了那個買主，
怎麼可以因為對自己不利就轉嫁給別人呢？
從前孫叔敖打死兩頭蛇，以保護後面來的人，這件事是古時候人們樂於稱道的。
我學習他，不也是很曠達的嗎！
庾公：庾亮，字元規，任征西大將軍、荊州刺史。
的盧：馬名。馬白額人口至齒者名的盧。
按迷信說法，這是凶馬，它的主人會得禍。
