許姓，家淄之北郭。業漁。每夜，攜酒河上，飲且漁。
飲則酹地，祝云：「河中溺鬼得飲。」以為常。
他人漁，迄無所獲；而許獨滿筐。
有一個姓許的人，家住淄川縣城北郊。捕魚為生。
每到晚上，他就帶著酒到河上，一邊喝一邊捕魚。
喝著喝著他就會灑酒在地，祝禱說：河中溺死的魂魄請來飲酒。
許某對這事習以為常。
其他的人捕魚，一無所獲，只有他一人捕了滿筐的魚。
- Sep 12 Sun 2010 00:00
-
蒲松齡．聊齋．王六郎
許姓，家淄之北郭。業漁。每夜，攜酒河上，飲且漁。
飲則酹地，祝云：「河中溺鬼得飲。」以為常。
他人漁，迄無所獲；而許獨滿筐。
有一個姓許的人，家住淄川縣城北郊。捕魚為生。
每到晚上，他就帶著酒到河上，一邊喝一邊捕魚。
喝著喝著他就會灑酒在地，祝禱說：河中溺死的魂魄請來飲酒。
許某對這事習以為常。
其他的人捕魚，一無所獲，只有他一人捕了滿筐的魚。
- Sep 11 Sat 2010 20:00
-
陸游．梅花絕句
聞道梅花坼曉風，雪堆遍滿四山中。何方可化身千億？一樹梅花一放翁。
聽說梅花迎著破曉的寒風開放了，就像一堆堆的白雪佈滿四周的山間。
有甚麼方法能化為千萬個身子？讓每一株梅花都有個陸放翁在那裡。
- Sep 11 Sat 2010 16:00
-
歷史
一九六一年，美國玩具芭比娃娃的男朋友肯尼上市。
曾經擁有過一個芭比娃娃，金色的長髮，一襲粉紅色的衣服。
記得她還有隻小錢包，懸在手臂上晃呀晃的。
初次領到這樣的禮物時，蹦蹦跳跳很是開心，
就像姑姑送的那套漢聲出版中國童話，一起待在床頭伴我入眠。
芭比娃娃穿著清涼，為了防止她感冒，看醫生很麻煩，
小花手帕登場，繫在她的身上像過長的披風，被取笑成不倫不類。
男朋友肯尼遲遲未來與她相會，她的心情應該不大好，
這怎麼辦呢？沒有錢讓她去百貨公司狂買，好罷，自己動手做。
隔壁曾爺爺家種朱槿，紅紅鮮艷的花兒，開得很盛很野，
花蒂拔下來可以吸吮香甜的花蜜，有著青草的味道。
辦家家酒時都拿來做湯做飯，小小的花穗可以留下來送芭比當髮飾，
這樣她會不會開心些呢？
一九六五年，迷你裙開始出現在英法兩國。
所以水晴讀國中的時候，這個早就不是新聞，
任何人都可以幫裁縫師省布料，越短越好。
訓導主任在升旗時間強制宣導，為了女同學的安全，
請大家把裙子的長度維持在膝蓋或以下。
血氣方剛的當然不會只有少年，少女也一樣，唱反調是她們的天職。
一直竊笑主任好笨，應該說鼓勵大家把裙子弄短一點，
這樣男生們才有眼福。
看看哪個女生喜歡讓男孩子看象腿，哼。
不過國中高職，水晴的裙長始終在小腿的位置。
此後再也不穿輕舞飛揚的裙子。
2001.2.7成大貓園
- Sep 11 Sat 2010 08:00
-
世說新語．德行．王戎父渾有令名
王戎父渾有令名，官至涼州刺史。
渾薨（音烘），所歷九郡義故，懷其德惠，相率致賻（音負）數百萬，戎悉不受。
王戎的父親王渾，很有名望，官職做到涼州刺史。
王渾死後，他在各州郡做官時的隨從和舊部下，懷念他的德行與恩惠，
相繼湊了幾百萬錢送給王戎做喪葬費，王戎一概不收。
薨：古代王侯死稱為薨。王渾曾封為貞陵亭侯，所以他的死可以稱薨。
- Sep 11 Sat 2010 00:00
-
蒲松齡．聊齋．宅妖
長山李公，大司寇之姪也。宅多妖異。
嘗見廈有春凳，肉紅色，甚修潤。
李以故無此物，近撫按之，隨手而曲，殆如肉耎（音軟）。駭而卻走。
旋回視，則四足移動，漸入壁中。
又見壁間倚白梃（音挺），潔澤修長。近扶之，膩然而倒，委蛇入壁，移時始沒。
長山這個地方有個姓李的人，他是大司寇李化熙的姪兒。家裡常常發生妖異之事。
有一天，他看到屋內有張長條形的木凳，色呈肉紅，細長且光潤。
李公因以前沒有看過這張長凳，便走近又摸又拍，那長凳竟隨著他的動作而彎曲，
像肉一樣的軟。他嚇得馬上就走。
過了一會又回頭看看，那長凳的四隻凳腳居然動了起來，漸漸走進牆裡去了。
他又看見牆邊豎著一根白色的木杖，潔白有光澤，細細長長的。
走近去用手一扶，木杖軟趴趴的就倒下去了，像蛇一般曲折的進了牆壁，
沒多久就不見了。
大司寇：指李化熙，字五弦，長山（今山東鄒平縣）人。
明崇禎進士，官四川巡撫，總督三邊，統理西征軍務。
入清，官至刑部尚書。
《長山縣志》、《山東省通志》、《清史稿》均有傳。
司寇，西周所置官，春秋、戰國相沿，掌管刑獄、糾察等事。
後世以大司寇為刑部尚書的別稱。
- Sep 10 Fri 2010 20:00
-
藍鼎元．記水沙連
自斗六門沿山入，過牛相觸，溯濁水溪之源。翼日可至水沙連內山。
山有蠻蠻、貓丹等十社。
控弦千計、皆鷙（音至）悍位未甚馴良、王化所敷、羈縻勿絕而已。
水沙連嶼在深潭之中，小山如贅疣，浮游水面。
其水四周大山，山外溪流包絡，自山口入，匯為潭。
潭廣八、九里，環可二、三十里。中間突起一嶼。
山青水綠，四顧蒼茫，竹樹參差，雲飛鳥語；古稱蓬瀛，不過是也。
從斗六門沿著山邊進入，經過牛相觸，上溯濁水溪源頭上行，
第二天可以到達水沙連內山，山中有蠻蠻、貓丹等共十個番社。
擁有武力裝備估計一千多人，都是性格強悍，尚未十分馴服善良，
只是我皇朝教化散播，不斷加以控制而已。
水沙連島在深水潭中，小小一座山有如人身上贅疣一般，漂浮在水面上。
潭水四周大山環繞，山外各溪流包容網羅，最後從山口進入，匯集成水潭，
潭面約八、九里寬，環繞一周大約二、三十里。
潭中突出一座小島，山巒青翠，水波碧綠，四面環顧，一片蒼茫，
竹林樹木參差錯落，雲朵翱翔天際，鳥兒樹上鳴叫，
古來稱作蓬瀛仙境，一點也不過分啊。
番繞嶼為屋以居，極稠密。獨虛其中為山頭，如人露頂然。
頂寬平，甚可愛。
詢其虛中之故，老番言自昔禁忌，相傳山頂為屋，則社有火災，是以不敢。
嶼無田，岸多蔓草。
番取竹木結為桴，架水上，藉草承土以耕，遂種禾稻，謂之浮田。
水深魚肥，且繁多。番不用至罾罟（音增古），駕蟒，甲挾弓矢射之，須臾盈筐。
發家藏美酒，夫妻子女，大嚼高歌，洵不知帝力於何有矣。
蟒甲，番舟名，刳（音枯）獨木為之；劃雙槳以濟。
大者可容十餘人，小者三、五人。
環嶼皆水，無陸路出入，胥用蟒甲。
外人欲詣其社，必舉草火，以煙起為號，則番刺蟒甲以迎；不然，不能至也。
原住民環繞小島建屋居住，密度很高，
獨獨空出中央山頭部份，像人露出頭頂一般。
山頂寬闊平坦，十分可愛。
詢問山頂中空的緣故，老原住民說是從前就有的禁忌，
相傳如果在山頂蓋屋子，那麼番社就有火災，所以沒有人敢在上頭蓋房子。
島上沒有水田，岸邊多蔓生野草，
原住民大多用竹子木板連結成排筏，架在水面上，鋪草載土用來耕作，
於是種植水稻，稱作浮田。
潭水深，魚兒肥而且十分眾多，原住民不用漁網，
只需駕著獨木舟，手拿著弓箭射殺，不久就滿一簍筐。
打開家中珍藏的美酒，夫妻及子女們，大口吃喝，高聲唱歌，
實在不知道皇帝的有無存在。
蟒甲是原住民對船隻的稱呼，挖空獨木做成，
划著兩隻船槳用來渡水。大船可以容納十多人，小船容納三、五個人。
環繞島嶼四周都是湖水，沒有陸地可以進出，全部要用蟒甲。
外面的人想前往該番社，一定要升起火把，以煙霧做為訊號，
那麼住民就會划著獨木舟來迎接，否則就不能到達那裡。
嗟乎？萬山之內，如有此水；大水之中，有此勝地。
浮田自食，蟒甲往來，仇池公安足道哉！
武陵人誤入桃源，余曩（音ㄋㄤˇ）者嘗疑其誕；
以水沙連觀之，信彭澤之非欺我也。
但番人服教未深，必時挾軍士以來遊，於情弗暢，且恐山靈笑我。
所望當局諸君子，修德以淪浹其肌膚，使人人皆得宴遊焉，則不獨余之幸也已。
哎呀！群山之中，竟有這般廣大水域，廣大水域中，有這樣的勝景。
利用浮田自耕自給，利用獨木舟往來湖面，
遙想那無武陵漁人誤入桃花源一事，我從前曾經懷疑這件事情的荒誕不經；
如今以水沙連來看，相信彭澤令陶淵明的話是不會欺騙我啊。
但是原住民信服教化還未深入，一定要時時依賴士兵保護才能前來一遊，
心情無法暢快，而且唯恐山上神明譏笑我。
希望當局掌權者，修明道德教化，使得外頭的人都能平安到此遊玩，
那麼就不只是我個人的幸運了。
水沙連內山，產土茶，色綠如松蘿，味甚清冽，能解暑毒，消腹脹，亦佳品云。
水沙連深山內，出產當地茶葉，顏色翠綠有如松蘿，味道十分清涼，
能解除暑熱毒素，消除腹脹之苦，也是美好品味。
- Sep 10 Fri 2010 16:00
-
世說新語．德行．王安豐遭艱，至性過人
王安豐遭艱，至性過人。
裴令往弔之，曰：「若使一慟果能傷人，濬沖必不免滅性之譏。」
安豐侯王戎在服喪期間，哀毀之情超過一般人。
中書令裴楷去吊唁後，說道：
如果極度的悲哀真能傷害人的身體，
那麼濬沖免不了要受到別人說他毀滅天性的譏嘲。
王戎：字濬沖，晉代人。受命征伐吳國，吳國平定後，封爵安豐侯。
- Sep 10 Fri 2010 08:00
-
岑參．白雪歌送武判官歸京
北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。
散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。將軍角弓不得控，都護鐵衣冷猶著。
瀚海闌幹百丈冰，愁雲慘澹萬里凝。中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。輪台東門送君去，去時雪滿天山路。
山回路轉不見君，雪上空留馬行處。
北風席捲大地，白草也被刮得折斷了，塞北的天空在八月就飛撒大雪。
就像春風忽地一夜吹來，千萬棵梨花樹綻放了潔白的花朵。
雪花飄散進入珠簾，沾濕了羅幕，
即使穿上狐裘亦不覺得溫暖，蓋著織錦做成的被子也覺得單薄。
將軍凍得拉不開角弓，都護的鐵甲冰冷，卻仍然穿在身上。
在大沙漠上縱橫交錯著百丈厚的堅冰，愁雲暗淡無光，在萬里長空凝聚著。
軍中主帥所居的營帳裡擺設酒宴，向回去的客人餞行，
胡琴琵琶與羌笛奏出了熱烈歡快的樂曲。
傍晚在轅門外，大雪紛紛飄落，紅旗被冰雪凍凝了，強勁的北風也不能讓它飄動。
在輪台東門外送您離去，離去的時候大雪鋪滿了天山的道路。
山嶺迂迴，道路曲折，看不見您的身影，雪地上只留下馬走過的蹄印。
- Sep 10 Fri 2010 00:00
-
蒲松齡．聊齋．荍中怪
長山安翁者，性喜操農功。秋間荍（音喬）熟，刈（音易）堆隴畔。
時近村有盜稼者，因命佃人，乘月輦（音拈）運登場；
俟其裝載歸，而自留邏守。遂枕戈露臥。
長山這個地方有個姓安的老翁，生性喜歡農務。
秋天，他種的蕎麥熟了，割下來堆在田埂旁。
當時鄰近的村子有偷盜農作物的人，所以他命佃農就著月光推車搬運回場子裡；
等他們裝好推走之後，安翁便自己留下來巡邏守護。
夜深了，就枕著武器，露天躺在地上休息。
- Sep 09 Thu 2010 20:00
-
世說新語．德行．太保居在正始中，不在能言之流
王戎云：「太保居在正始中，不在能言之流。
及與之言，理中清遠，將無以德掩其言！」
王戎說：太保王祥處在魏帝曹芳正始年，不屬於擅長清談的那一類人。
等到和他談論起來，原來義理清新深遠。
他不以能言見稱，恐怕是崇高的德行掩蓋了他的善談吧！
- Sep 09 Thu 2010 16:00
-
蒲松齡．聊齋．捉狐
孫翁者，余姻家清服之伯父也。素有膽。
一日，晝臥，彷彿有物登床，遂覺身搖搖如駕雲霧。
竊意無乃魘狐耶？微窺之，物大如貓，黃毛而碧嘴，自足邊來。
蠕蠕伏行，如恐翁寤。逡巡附體：著足，足痿；著股，股耎（音軟）。
甫及腹，翁驟起，按而捉之，握其項。物鳴急莫能脫。
孫翁，是我的親家孫清服的伯父。向來是個有膽識的人。
有一天，他正在睡午覺，感覺像是有甚麼東西爬上了床，
接著就覺得身子搖晃，像是騰雲駕霧飛了起來。
他心想，難道是狐精上身嗎？偷偷看去，那爬上床的東西像貓一樣大，
黃色毛皮，綠色的嘴，從腳邊移動過來。
那東西伏著蠕動前行，像是怕驚醒了孫翁。
頃刻之間便依附著孫翁的身體：
觸到了腳，腳便麻痺了；碰到了大腿，大腿就軟無力氣了。
剛來到腹部，孫翁突然起身，按住那東西捉了起來，手握著牠的脖子。
那東西急切地叫著，但無法掙脫。
