醲肥辛甘非真味，真味只是淡；神奇卓異非至人，至人只是常。
濃酒、美食、辣味、甜品並不是自然的口味，真正自然的口味只是「淡」。
而具有神奇特異才能並喜好炫耀其能力的人，亦絕不是最高超的人，
真正最高超的人，言行只是「平凡」。
- Oct 13 Wed 2010 08:00
-
洪應明．菜根譚．醲肥辛甘非真味
醲肥辛甘非真味，真味只是淡；神奇卓異非至人，至人只是常。
濃酒、美食、辣味、甜品並不是自然的口味，真正自然的口味只是「淡」。
而具有神奇特異才能並喜好炫耀其能力的人，亦絕不是最高超的人，
真正最高超的人，言行只是「平凡」。
- Oct 13 Wed 2010 00:00
-
杜甫．古柏行
孔明廟前有老柏，柯如青銅根如石。霜皮溜雨四十圍，黛色參天二千尺。
君臣已與時際會，樹木猶為人愛惜。雲來氣接巫峽長，月出寒通雪山白。
憶昨路繞錦亭東，先主武侯同閟宮。崔嵬枝幹郊原古，窈窕丹青戶牖空。
落落盤踞雖得地，冥冥孤高多烈風。扶持自是神明力，正直原因造化功。
大廈如傾要梁棟，萬牛回首丘山重。不露文章世已驚，未辭翦伐誰能送。
苦心豈免容螻蟻，香葉終經宿鸞鳳。志士幽人莫怨嗟，古來材大難為用。
孔明廟前有一株古老的柏樹，枝幹色如青銅，根柢固如磐石。
樹皮潔白潤滑，樹幹有四十圍，青黑色朝天聳立足有二千尺。
劉備、孔明君臣遇合與時既往，至今樹木猶在，仍被人們愛惜。
柏樹高聳，雲霧飄來氣接巫峽，月出寒光高照，寒氣直通岷山。
想昔日小路環繞我的草堂東，先生廟與武侯祠在一個處所。
柏樹枝幹崔嵬郊原增添古致，廟宇深邃，漆繪連綿，門窗寬空。
古柏獨立高聳，雖然盤踞，但是位高孤傲必定多招烈風。
它得到扶持，自然是神明偉力，它正直偉岸，原於造物者之功。
大廈如若傾倒，要有梁棟支撐，古柏重如丘山，萬年也難拉動。
它不露花紋彩理使世人震驚，它不辭砍伐，又有誰能夠採送？
它雖有苦心也難免螻蟻侵蝕，樹葉芳香曾經招來鸞鳳住宿。
天下志士幽人請你不要怨嘆，自古以來大材一貫難得重用。
- Oct 12 Tue 2010 20:00
-
世說新語．言語．衛洗馬初欲渡江
衛洗（音顯）馬初欲渡江，形神慘顇（音義同悴），語左右云：
「見此芒芒，不覺百端交集。苟未免有情，亦復誰能遣此！」
太子洗馬衛玠剛要渡江，面容憔悴，神情淒慘，對隨從的人說：
看見這茫茫大江，不覺百感交集。只要還有點感情，誰又能排遣得了這種種憂傷！
- Oct 12 Tue 2010 12:00
-
韓翃．寒食
春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。
暮春時節，長安城裡處處飄絮又飛花，
正值寒食節，皇家花園裡的柳枝迎著東風飄盪。
天色晚了，皇帝把蠟燭賞賜給公侯大臣，裊裊輕煙飛散入王侯貴族家。
- Oct 12 Tue 2010 08:00
-
世說新語．言語．過江諸人
過江諸人，每至美日，輒相邀新亭，藉卉飲宴。
周侯中坐而歎曰：「風景不殊，正自有山河之異！」皆相視流淚。
唯王丞相愀然變色曰：「當共戮力王室，克復神州，何至作楚囚相對？」
到江南避難的那些人，每逢風和日麗的日子，總是互相邀約到新亭去，
坐在草地上喝酒作樂。
一次，武城侯周頜在飲宴的中途，嘆著氣說：
這裡的風景和中原沒有甚麼不同，只是山河不一樣了！
大家都你看我，我看你，淒然淚下。
只有丞相王導臉色變得很不高興，說道：
大家應該為朝廷齊心合力，收復中原，哪至於像囚犯似的相對流淚呢！
- Oct 12 Tue 2010 00:00
-
蒲松齡．聊齋．鷹虎神
郡城東嶽廟，在南郭，大門左右神高丈餘，俗名「鷹虎神」，猙獰可畏。
廟中道士任姓，每雞鳴，輒起焚誦。
有偷兒預匿廊間，伺道士起，潛入寢室，搜括財物。
奈室無長物，惟於薦底得錢三百，納腰中，拔關而出，將登千佛山。
南竄許時，方至山下。
見一巨丈夫，自山上來，左臂蒼鷹，適與相遇。
近視之，面銅青色，依稀似廟門中所習見者。大恐，蹲伏而戰。
神詫曰：「盜錢安往？」偷兒益懼，叩不已。
神揪令還入廟，使傾所盜錢，跪守之。
道士課畢，回顧駭愕。盜歷歷自述。道士收其錢而遣之。
郡城的東嶽廟，在府城南門外，大門的左右兩側有一丈多高的神像，
人稱「鷹虎神」，面貌凶惡，讓人看了畏懼。
廟裡有個姓任的道士，每早雞鳴之後，就會起來焚香誦經。
有小偷預先躲匿在長廊間，等到道士醒來，就潛入他的臥室，搜索值錢的東西。
奈何道士的臥室並沒有甚麼值錢可偷的東西，只在草蓆底下找到三百文錢，
他把錢收進腰間，開門出去，準備登上千佛山。
往南奔跑了多時，才來到山下。
忽然，他看見一個巨人，從山上下來，左臂上停著一隻蒼鷹，正好與他遇上。
他靠近巨人看看，見巨人的臉是銅青色的，彷彿像廟門口常見的神像。
他大吃一驚，伏著身子顫抖。
鷹虎神詫異地說：你偷了錢要往哪去？小偷聽了更是害怕，不停磕頭。
鷹虎神抓住他，叫他回去廟裡，把偷來的錢拿出來，跪在一旁守著。
道士早課完畢，回頭看見小偷，不免又驚又愕。
小偷自行把遭遇講了出來。道士收回那些被偷的錢，就放了他。
白話試譯：水晴
- Oct 11 Mon 2010 20:00
-
蘇軾．春江晚景
竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。萎蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲上時。
青翠的竹林外，桃花剛開了兩三枝，
春天來了，江水暖和了，下水嬉游的鴨子最早知道。
萎蒿滿地長新枝，蘆芽也才剛露出嫩芽來，
這時正是河豚魚將要上市的初春時節。
萎蒿：一種生長在窪地的多年生草本植物，可以食用。
- Oct 11 Mon 2010 16:00
-
世說新語．言語．庾公造周伯仁
庾公造周伯仁。
伯仁曰：「君何所欣說而忽肥？」庾曰：「君復何所憂慘而忽瘦？」
伯仁曰：「吾無所憂，直是清虛日來，滓穢日去耳。」
庾亮去拜訪周伯仁，伯仁說：您喜悅些甚麼，怎麼忽然胖起來了？
庾亮說：您又憂傷些甚麼，怎麼忽然瘦下去了？
伯仁說：我沒有甚麼可憂傷的，只是清靜淡泊之志一天天增加，
污濁的思慮一天天去掉就是了！
- Oct 11 Mon 2010 12:00
-
蘇軾．記承天寺夜遊
元豐六年十月十二夜，解衣欲睡；月色入戶，欣然起行。
念無與樂者，遂步至承天寺，尋張懷民。懷民亦未寢，相與步於中庭。
庭中如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。
何夜無月，何處無竹柏，但少閒人如吾兩人耳。
元豐六年十月十二日，當天晚上，我脫下衣服準備入睡。
因為月光照進門來，便愉快地起來走動。
心想︰沒有人可以與我同樂，於是走到承天寺找張懷民。
懷民也還沒就寢，我們便一起在庭院中散步。
庭院中的月色有如水一般的清澈透明，水裡有水草縱橫交錯，
原來是竹子與柏樹的影子啊。
哪個晚上沒有月亮？哪個地方沒有竹子和柏樹？
只是很少有人像我們兩人一樣悠閒罷了。
- Oct 11 Mon 2010 08:00
-
世說新語．言語．元帝始過江
元帝始過江，謂顧驃騎曰：「寄人國土，心常懷慚。」
榮跪對曰：「臣聞王者以天下為家，是以耿、亳無定處，九鼎遷洛邑。
願陛下勿以遷都為念。」
晉元帝剛到江南的時候，對驃騎將軍顧榮說道：
寄居在他人國土上，心裡常常感到慚愧。
顧榮跪著回答說：臣聽說帝王把天下看成家，因此商代的君主或者遷都耿邑，
或者遷都亳邑，沒有固定的地方，周武王也把九鼎搬到洛邑。
希望陛下不要惦念著遷都的事。
- Oct 11 Mon 2010 00:00
-
江淹．別賦
黯然銷魂者，唯別而已矣！
況秦吳兮絕國，復燕宋兮千里。或春苔兮始生，乍秋風兮蹔（音讚）起。
是以行子腸斷，百感悽惻。風蕭蕭而異響，雲漫漫而奇色。
舟凝滯於水濱，車逶遲於山側。櫂容與而詎前，馬寒鳴而不息。
掩金觴而誰御，橫玉柱而霑軾。居人愁臥，怳（音恍）若有亡。
日下壁而沈彩，月上軒而飛光。見紅蘭之受露，望青楸（音秋）之離霜。
巡曾楹而空揜（音掩），撫錦幕而虛涼。知離夢之躑躅，意別魂之飛揚。
最教人傷心銷魂的，莫過於離別了！
況且秦、吳兩國距離遙遠，燕、宋兩國相忘千里，
有時離別在春苔始生的早春，有時離別在秋風剛起的時節，更是景物牽動情意。
因此外出遠行的遊子愁腸欲斷，百感交集，分外淒涼悲戚。
聽到蕭蕭秋風，也覺得聲響特別；望著無邊春雲，也感到顏色奇異。
行船，船在水邊停留不動；乘車，車在山側緩慢前移。
船兒徘徊，哪能前行；馬兒悲叫，聲聲不息。
覆置酒杯不用，誰有興致拿它喝酒；橫放琴瑟不彈，淚水浸濕了遠行的車軾。
留在家裡的人，只有和愁而臥；心神不能安定，似乎有所遺失。
日影下了牆壁，沉沒了光彩；月亮爬上欄杆，飛灑一片清光。
夜月中，只見紅蘭掛滿了秋露，青楸覆蓋著寒霜。
環視高大的房屋，重門掩閉空蕩蕩；手撫錦綢的帷帳，人去物留心淒涼。
料想遠行的遊子在夢中也徘徊不進，他們離家的靈魂也在往故鄉飛揚。
