羊忱性甚貞烈。趙王倫為相國，忱為太傅長史，乃版以參相國軍事。
使者卒至，忱深懼豫禍，不暇被馬，於是帖騎而避。
使者追之，忱善射，矢左右發，使者不敢進，遂得免。
羊忱的性格非常堅貞剛烈。
趙王司馬倫自任相國的時候，羊忱任太傅府長史，司馬倫便任命他為參相國軍事。
傳達任命的使者突然來到，羊忱非常害怕牽連受禍，
匆忙間來不及備馬，於是騎著光身的馬逃避。
使者去追他，羊忱擅長射箭，不斷向使者左右開弓。使者不敢再追，這才得以逃脫。
- Feb 07 Mon 2011 00:00
-
世說新語．方正．羊忱性甚貞烈
羊忱性甚貞烈。趙王倫為相國，忱為太傅長史，乃版以參相國軍事。
使者卒至，忱深懼豫禍，不暇被馬，於是帖騎而避。
使者追之，忱善射，矢左右發，使者不敢進，遂得免。
羊忱的性格非常堅貞剛烈。
趙王司馬倫自任相國的時候，羊忱任太傅府長史，司馬倫便任命他為參相國軍事。
傳達任命的使者突然來到，羊忱非常害怕牽連受禍，
匆忙間來不及備馬，於是騎著光身的馬逃避。
使者去追他，羊忱擅長射箭，不斷向使者左右開弓。使者不敢再追，這才得以逃脫。
- Feb 06 Sun 2011 00:00
-
洪應明．菜根譚．十語九中，未必稱奇，一語之中，則愆尤駢集
十語九中，未必稱奇，一語之中，則愆尤駢集；
十謀九成，未必歸功，一謀不成，則訾議叢興。
君子所以寧默毋躁，寧拙毋巧。
十句話有九次都說得很正確，未必有人稱讚你，
但是如果有一句話沒說對，那麼就會受到眾多的指責。
十個謀略有九次成功，人們不一定把功勞給你，
但是如果有一次謀略失敗，那麼批評、責難之聲紛至遝來。
這就是君子寧可保持沉默也不浮躁多言，
寧可顯得笨拙也不顯露機巧的緣故。
愆尤：愆，過失。尤，責怪。愆尤是指責歸咎的意思。
李白詩：功成身不退，自古多愆尤。
駢：並。《管子四稱》：出則黨駢。
訾議：訾，詆毀。訾議是非議、責難的意思。
- Feb 05 Sat 2011 00:00
-
白居易．雲居寺孤桐
一株青玉立，千葉綠雲委。亭亭五丈餘，高意猶未已。
山僧年九十，清淨老不死。自云手種時，一顆青桐子。
直從萌芽拔，高自毫末始。四面無附枝，中心有通理。
寄言立身者，孤直當如此。
雲居寺的孤桐，長得蓊鬱，就像一株青玉站在那裡，
它的千片桐葉如同綠雲般堆積著，聳立向上有五丈多高，
像是還沒有停止朝上生長的意思。
寺裡的老僧已九十歲了，六根清淨，年老不死。
他自言當初種下這棵樹時，還只是一顆又小又青的桐子。
現在生得如此挺直，是從萌芽時期開始拔生的，
長得這麼高大，也是從毫末般大小一點點長成的。
樹的四周，沒有附生的枝條，樹的中心，有通連的脈紋。
這正是告訴修德立身的人，要效法這棵桐樹的孤直啊。
- Feb 01 Tue 2011 00:00
-
世說新語．方正．盧志於眾坐問陸士衡
盧志於眾坐問陸士衡：「陸遜、陸抗，是君何物？」
答曰：「如卿於盧毓、盧珽。」士龍失色。
既出戶，謂兄曰：「何至如此，彼容不相知也？」
士衡正色曰：「我父祖名播海內，寧有不知？鬼子敢爾！」
議者疑二陸優劣，謝公以此定之。
盧志在大庭廣眾中問陸士衡道：陸遜、陸抗是您的甚麼人？
陸士衡回答說：正像你和盧毓，盧珽的關係一樣。
陸士龍聽了大驚失色。
出門以後，士龍就對哥哥說：哪至於弄到這種地步呢！他可能真是不了解底細呀。
士衡很嚴厲地說：我父親、祖父海內知名，豈有不知道的？鬼子竟敢這樣無禮！
輿論界對陸家兄弟的優劣一向難於確定，謝安就拿這件事來判定兩人的優劣。
- Jan 31 Mon 2011 00:00
-
戰國策．秦策一．陳軫去楚之秦
陳軫去楚之秦。張儀謂秦王曰：「陳軫為王臣，常以國情輸楚。
儀不能與從事，願王逐之。即復之楚，願王殺之。」
王曰：「軫安敢之楚也。」
陳軫離開楚國來到秦國。
張儀對秦惠王說：陳軫作為大王您的臣子，卻常常把秦國的情況告訴楚國。
我不能和他一同辦事，希望大王把他攆走。
如果他真的要回到楚國去，就請大王把他殺掉。
秦惠王說：陳軫哪裡敢回到楚國去呢。
王召陳軫告之曰：「吾能聽子言，子欲何之？請為子車約。」
對曰：「臣願之楚。」
王曰：「儀以子為之楚，吾又自知子之楚。子非楚，且安之也！」
軫曰：「臣出，必故之楚，以順王與儀之策，而明臣之楚與不也。
楚人有兩妻者，人誂其長者，詈之；誂其少者，少者許之。
居無幾何，有兩妻者死。
客謂誂者曰：『汝取長者乎？少者乎？』『取長者。』
客曰：『長者詈汝，少者和汝，汝何為取長者？』
曰：『居彼人之所，則欲其許我也。今為我妻，則欲其為我詈人也。』
今楚王明主也，而昭陽賢相也。
軫為人臣，而常以國輸楚王，王必不留臣，昭陽將不與臣從事矣。以此明臣之楚與不。」
秦惠王召見陳軫並告訴他說：我能聽從你的話，你想要到哪裡去？
我可以替你預備車馬。
陳軫說：我願到楚國去。
惠王說：張儀認為你要到楚國去，我也知道你要到楚國去的。
你不去楚國，還將到哪裡去呢！
陳軫說：我走出秦國，一定故意要到楚國去，
以便順著大王和張儀的計策，來證明我是否可以到楚國去。
從前楚國有一個娶了兩個妻子的人，一天有人去勾引他的長妻，
他的長妻破口大罵；又去勾引他的少妻，少妻便應許了他。
過了不久，有兩妻的那個人死了。
有位客人對勾引者說：你是娶他的長妻呢？還是娶他的少妻？
他回答說：娶長妻。那位客人說：長妻罵過你，少妻喜歡你，你為甚麼要娶長妻呢？
勾引者說：處在那人之家時，當然要她應許我。
現在做了我的妻子，便要她替我罵別人了。
現在的楚王是個精明的人君，昭陽又是一個賢能的相國。
我已經做了別人的臣子，卻常常把別國的國情告訴楚王，楚王一定不肯留我，
昭陽也一定不肯和我共事的。由此看來就可以證明我是否會到楚國去。
軫出張儀入，問王曰：「陳軫果安之？」
王曰：「夫軫天下之辯士也，孰視寡人曰：『軫必之楚。』寡人遂無柰何也。
寡人因問曰：『子必之楚也，則儀之言果信矣！』
軫曰：『非獨儀之言也，行道之人皆知之。
昔者子胥忠其君，天下皆欲以為臣；孝己愛其親，天下皆欲以為子。
故賣僕妾不出里巷而取者，良僕妾也；出婦嫁於鄉里者，善婦也。
臣不忠於王，楚何以軫為？忠尚見棄，軫不之楚，而何之乎？』」
王以為然，遂善待之。
陳軫走出以後，張儀進來問秦惠王說：陳軫到底要往哪裡去？
惠王說：那個陳軫真是天下的辯士呢，他仔細地看著我說：
我陳軫一定要到楚國去。
我實在對他無可奈何。便問他；你一定要到楚國去，那麼張儀的話果然是真的了！
陳軫說：不但張儀這麽說，就是路人也都知道。
從前伍子胥盡忠於吳王，天下的國君都想要他做臣子；
孝己敬順他的父母，天下的父母都想他做兒子。
所以，賣給別人做僕妾的人，不出里巷就有人要的，一定是好僕妾；
被人遺棄的婦人，仍舊嫁在她的鄉里的，也一定是好女人。
我陳軫如果不忠於大王您，楚國還要我做甚麼呢？
忠心的人還將被人攆走，我不到楚國，還能到哪裡去呢？
秦惠王認為陳軫說得很對，便好好地對待他了。
- Jan 28 Fri 2011 00:00
-
洪應明．菜根譚．福不可徼，養喜神，以為招福之本而已
福不可徼，養喜神，以為招福之本而已；
禍不可避，去殺機，以為遠禍之方而已。
福分是不可強求的，保持愉快的心境，才是召來人生幸福的根本；
災禍是無法逃避的，排除怨恨的心緒，才是遠離災禍的辦法。
- Jan 27 Thu 2011 00:00
-
左傳．子產卻楚逆女以兵
楚公子圍，聘於鄭，且娶於公孫段氏。
伍舉為介。將入館。鄭人惡之，使行人子羽與之言，乃館於外。
楚公子圍到鄭國聘問，並將娶公孫段氏的女兒。
伍舉做他的副使。將要進住賓館，鄭國厭惡他，
便派了擔任「行人」的子羽前去，敷衍一陣，安置他們住在城外。
行人：類似後世的外交官。
既聘，將以眾逆。子產患之，使子羽辭曰：
「以敝邑褊小，不足以容從者，請墠（音善）聽命！」
聘問的的禮儀結束了，客人想要擺開隊伍，進城迎娶新娘。
子產很擔心，就派子羽去辭謝，說：
敝國都城狹小，容納不了貴賓的隨從，請在城外打掃一處地方，舉行婚禮。
墠：郊外的祭祀場地。
令尹命大宰伯州犁對曰：「君辱貺（音況）寡大夫圍，
謂圍將使豐氏撫有而室。圍布几筵，告於莊、共之廟而來。
若野賜之，是委君貺於草莽也；是寡大夫不得列於諸卿也。
不寧唯是，又使圍蒙其先君，將不得為寡君老，其蔑以復矣。唯大夫圖之！」
令尹公子圍派太宰伯州犁回答說：蒙鄭君厚賜我大夫公子圍，
告訴他：將把豐氏之女嫁給你作為妻室，
為此，公子圍特地置辦筵席，在莊王、共王的宗廟祭告祖先。
假如在野外受賜，那就是把鄭君的賞賜拋之草莽了，
也使圍欺騙了他的先君，不配做楚王的大臣，也沒臉回楚國了。
請大夫考慮考慮吧。
子羽曰：「小國無罪，恃實其罪。
將恃大國之安靖己，而無乃包藏禍心以圖之。
小國失恃而懲諸侯，使莫不憾者，距違君命，而有所壅塞不行是懼；
不然，敝邑，館人之屬也，其敢愛豐氏之祧。」
子羽說：小國沒有甚麼罪過，一心依賴大國而毫無防備，才真是罪過。
我們倒是很想依賴大國的庇護，可是大國卻包藏禍心，打我們的主意。
我們只怕鄭國因受欺而失去庇蔭，使那些依附楚國的諸侯都引以為戒，
以致楚王的命令無法推行，這才是我們最擔心的了。
要不是這個原因，敝國是替貴國看守館舍的，
豈敢愛惜豐氏的宗廟而不讓入內？
伍舉知其有備也，請垂櫜而入；許之。
伍舉聽了，知道鄭國已有準備，就請求讓軍隊垂下箭囊進城。
子產這才答應了。
- Jan 26 Wed 2011 00:00
-
世說新語．方正．齊王冏為大司馬輔政
齊王冏為大司馬輔政，嵇紹為侍中，詣冏咨事。
冏設宰會，召葛旟（音魚）董艾等共論時宜。
旟等白冏：「嵇侍中善於絲竹，公可令操之。」遂送樂器。紹推卻不受。
冏曰：「今日共為歡，卿何卻邪？」
紹曰：「公協輔皇室，令作事可法。紹雖官卑，職備常伯。
操絲比竹，蓋樂官之事，不可以先王法服，為伶人之業。
今逼高命，不敢苟辭，當釋冠冕，襲私服，此紹之心也。」旟等不自得而退。
齊王司馬冏任大司馬，輔理國政，嵇紹當時任侍中，到司馬冏那裡請示。
司馬冏安排了一個僚屬的宴會，召來葛旟、董艾等人一起討論當前政務。
葛旟等人告訴司馬冏說：嵇侍中擅長樂器，您可以叫他演奏一下。
於是便送上樂器，嵇紹拒絕接受。
司馬冏說：今天大家一起飲酒作樂，你為甚麼拒絕呢？
嵇紹說：司馬公您輔助皇室，應該使大家做事能夠有個榜樣。
我官職雖然卑下，也畢竟忝居常伯之位，吹彈演奏，本是樂官的事情，
不能穿著官服來做樂工的事。我現在迫於尊命，不敢隨便推辭，
可是應該脫下官服，穿上便服。這是我的願望。
葛旟等人自覺沒趣，就退了出去。
- Jan 25 Tue 2011 00:00
-
世說新語．方正．向雄為河內主簿
向雄為河內主簿，有公事不及雄，而太守劉淮橫怒，遂與杖遣之。
雄後為黃門郎，劉為侍中，初不交言。
武帝聞之，敕雄復君臣之好，雄不得已，詣劉，再拜曰：
「向受詔而來，而君臣之義絕，何如？」於是即去。
武帝聞尚不和，乃怒問雄曰：「我令卿復君臣之好，何以猶絕？」
雄曰：「古之君子，進人以禮，退人以禮；
今之君子，進人若將加諸膝，退人若將墜諸淵。
臣於劉河內，不為戎首，亦已幸甚，安復為君臣之好？」武帝從之。
向雄任河內郡的主簿，有件公事本來和他沒關係，
可是郡太守劉淮為這事大為震怒，便對他動了杖刑，並且打發他走了。
向雄後來調任黃門郎，劉淮任侍中，兩人雖在同一衙門，卻從來不交談。
晉武帝聽說這件事，便命令向雄要恢復兩人原有的上下級和睦關係。
向雄不得已，就到劉淮那裡，行再拜禮後說：
剛才奉皇上的命令而來，可是我們之間的上下級恩義已經斷絕了，怎麼辦？
說完，馬上就走了。
武帝後來聽說兩人還是不和，就生氣地問向雄：
我命令你恢復舊時的和睦關係，為甚麼還要絕交？
向雄說：古時候的君子，按禮法舉薦官員，也按禮法貶黜官員：
現在的君子，舉薦人家時就像要抱到膝上那麼親，
貶黜人家時就像要推下深淵那樣狠。
臣下對劉河內如果不去挑起爭端，那也就幸運得很了，
怎麼還能修復舊有的上下級關係呢！
晉武帝聽後，就不再勉強他了。
- Jan 24 Mon 2011 00:00
-
洪應明．菜根譚．燥性者火熾，遇物則焚
燥性者火熾，遇物則焚；寡恩者冰清，逢物必殺；
凝滯固執者，如死水腐木，生機已絕。俱難建功業而延福祉。
一個性情暴躁的人就像熾熱的烈火，彷彿跟他接觸就會被燒毀；
一個刻薄寡恩的人就像寒冷的冰塊一樣冷酷，
彷彿碰到他都會被無情的殘害；
一個固執呆板的人，就像靜止的死水和腐朽的枯木，毫無一線生機。
這些人都難以建立功業，造福於人。
- Jan 23 Sun 2011 00:00
-
關漢卿．四塊玉－閒適 之一
舊酒沒，新醅潑，老瓦盆邊笑呵呵。共山僧野叟閒吟和 。
他出一對雞，我出一個鵝，閒快活。
老酒喝光了，再倒新釀的酒。
就在酒甕邊痛快地乾杯，跟山上和尚以及鄉野老人，悠閒自在地吟詩唱和。
他宰殺兩隻雞，我宰殺一隻鵝，大夥兒在一起吃吃喝喝，多麼閒適快活啊！
- Jan 22 Sat 2011 00:00
-
世說新語．方正．山公大兒著短帢
山公大兒著短帢（音恰），車中倚。
武帝欲見之，山公不敢辭，問兒，兒不肯行。時論乃云勝山公。
山濤的大兒子戴著一頂便帽，靠在車上。
晉武帝想召見他，山濤不敢替他推辭，就出來問兒子的意見，
他兒子不肯去。當時的輿論就說這個兒子勝過山濤。
