濰邑李氏有別第。忽一翁來稅居，歲出直金五十，諾之。
既去無耗，李囑家人別租。
濰縣李氏有座別宅。忽然有一個老翁前來租屋，一年出價五十兩，
李氏答允了。接著老翁就再無音訊，李氏便囑咐家人另外租人。
- Nov 26 Sat 2011 00:00
-
蒲松齡．聊齋．濰水狐
濰邑李氏有別第。忽一翁來稅居，歲出直金五十，諾之。
既去無耗，李囑家人別租。
濰縣李氏有座別宅。忽然有一個老翁前來租屋，一年出價五十兩，
李氏答允了。接著老翁就再無音訊，李氏便囑咐家人另外租人。
- Nov 25 Fri 2011 00:00
-
世說新語．方正．桓大司馬詣劉尹
桓大司馬詣劉尹，臥不起。桓彎彈彈劉枕，丸迸碎床褥間。
劉作色而起曰：「使君如馨地，寧可鬬戰求勝？」桓甚有恨容。
大司馬桓溫去探望丹陽尹劉惔，劉惔躺著沒起床。
桓溫用彈弓來射他的枕頭，彈丸在被縟上迸碎了。
劉惔生氣地起床說：「使君怎麼這樣，難道這也可以靠打仗取勝嗎！」
桓溫臉色非常不滿。
- Nov 24 Thu 2011 00:00
-
戰國策．秦策二．秦王謂甘茂
秦王謂甘茂曰：「楚客來使者多健，與寡人爭辭，寡人數窮焉，為之奈何？」
甘茂對曰：「王勿患也！其健者來使者，則王勿聽其事；
其需弱者來使，則王必聽之。然則需弱者用，而健者不用矣！王因而制之。」
秦王對甘茂說：「楚國派來的使者大都能言善辯，與我爭論議題，
我多次被弄得理屈辭窮，該怎麼樣對付他們呢？」
甘茂回答說：「大王不用發愁！那些能言善辯的人來出使，
大王不要聽他們的話，那些懦弱不善言辭的人來出使，大王一定要聽從他們的話。
這樣，懦弱不善言辭的人受到任用，
而能言善辯的那些人就不會被任用了！大王因而就可以控制他們了。」
- Nov 23 Wed 2011 00:00
-
洪應明．菜根譚．天薄我以福
天薄我以福，吾厚吾德以迓之；天勞我以形，吾逸吾心以補之；
天厄我以遇，吾亨吾道以通之。天且奈我何哉？
上天不給我很多福分，我就多做善事培養品德來對待這種命運；
上天使我的身體勞乏，我便用安逸的心情來保養我的身體；
命運使我的生活陷於困窘，我就開闢我的道路來打通困境。
上天又能對我怎麼樣呢？
- Nov 22 Tue 2011 00:00
-
蒲松齡．聊齋．狐聯
焦生，章丘石虹先生之叔弟也。讀書園中。
宵分，有二美人來，顏色雙絕。
一可十七八，一約十四五，撫幾展笑。焦知其狐，正色拒之。
長者曰：「君髯如戟，何無丈夫氣？」焦曰：「僕生平不敢二色。」
女笑曰：「迂哉！子尚守腐局耶？
下元鬼神，凡事皆以黑為白，況床笫（音子）間瑣事乎？」焦又咄之。
女知不可動，乃云：「君名下士，妾有一聯，請為屬對，能對我自去：
戊戌同體，腹中止欠一點。」焦凝思不就。
女笑曰：「名士固如此乎？我代對之可矣：己巳連蹤，足下何不雙挑。」
一笑而去。長山李司寇言之。
有個姓焦的書生，是章丘縣石虹先生的堂弟，在花園裡讀書。
一天半夜，有兩個美人來到，兩人都長得非常美麗。
一個十七八歲，一個大概十四五歲，她們撫著桌子對焦生笑。
焦生知道她們兩個是狐，便嚴肅地拒絕她們。
年長的女子說：先生的鬍鬚像戟似的，為甚麼沒有一點大丈夫的氣慨？
焦生說：我生平不好二色。
女子笑說：真是不知變通！你還遵守著那些迂腐的規矩嗎？
下界的鬼神，凡事都把黑的當成白的，何況這男女房中的小事呢？
焦生又怒斥她們出去。
女子知道不可動搖焦生，就說：你是負有盛名的士人，我這裡有個上聯，
請你作下聯，能成對句我自己就走：戊戌同體，腹中只欠一點。
焦生想了許久對不出下聯。
女子笑著說：負有盛名的士人原來就是這樣嗎？我代你對上吧：
己巳連蹤，足下何不雙挑。
女子對完，一笑而去。這個故事是長山李司寇說的。
石虹先生：姓焦，名毓瑞，字輯五，別字石虹。
順治四年（１６４７）進士。宮至戶部左侍郎，見《山東通志．人物誌》。
白話試譯：水晴
- Nov 21 Mon 2011 00:00
-
盧綸．塞下曲．四之一
鷲翎金僕姑，燕尾繡蝥弧。獨立揚新令，千營共一呼。
塞下有一個很威武的將軍，他用鷲羽作箭，製成一種叫做「金僕姑」的利箭，
還有一種繡成燕尾形狀的「蝥弧」旗；
他在臺上獨自立著，對著全體的軍士發下新頒佈的號令。
那班軍士聽了這個新令，便在千百個軍營裡，一齊高呼著尊令的聲音。
- Nov 20 Sun 2011 00:00
-
戰國策．秦策二．宜陽之役楚畔秦而合於韓
宜陽之役，楚畔秦而合於韓。秦王懼。
甘茂曰：「楚雖合韓，不為韓氏先戰；韓亦恐戰而楚有變其後。
韓、楚必相御也。楚言與韓，而不餘怨於秦，臣是以知其御也。」
當秦、韓在宜陽交戰之時，楚國背叛與秦國的結約，而與韓國聯合。
秦武王甚為害怕。
甘茂說：「楚國雖然與韓國聯合，但它不會為韓國打頭陣；
韓國也擔心秦、韓開戰後，楚國會在他的後面發生變故。
楚、韓兩國必然各存戒心，互相防備。
由於楚國雖然聲稱與韓國聯合，但又不願與秦國結怨，
所以我知道他們會各存戒心，互相防備的。」
- Nov 19 Sat 2011 00:00
-
世說新語．方正．孔君平疾篤
孔君平疾篤，庾司空為會稽，省之，相問訊甚至，為之流涕。
庾既下牀，孔慨然曰：「大丈夫將終，不問安國寧家之術，迺作兒女子相問！」
庾聞，回謝之，請其話言。
孔君平病重，司空庾冰當時任會稽郡內史，去探望他，
十分懇切地問候病情，並為他病重而流淚。
庾冰離座告辭後，孔君平感慨地說：
「大丈夫快死了，卻不問安邦定國的辦法，竟像婦孺一樣來問候我！」
庾冰聽見了，便返回向他道歉，請他留下教誨。
- Nov 18 Fri 2011 00:00
-
蒲松齡．聊齋．口技
村中來一女子，年二十有四五。攜一藥囊，售其醫。
有問病者，女不能自為方，俟暮夜問諸神。
晚潔斗室，閉置其中。眾繞門窗，傾耳寂聽；但竊竊語，莫敢欬。
內外動息俱冥。
村裡來了一個女子，大約二十四五歲。她帶著一個藥囊，到這裡行醫。
有的人來看病，她無法自己開藥方，要等到夜裡請神仙幫忙。
晚上，她整理出一間乾淨的小房間，把自己關在裡面。
眾人圍著門窗，側著耳朵仔細靜聽，只有人竊竊私語，
沒有人敢咳嗽一聲。接著屋裡屋外沒有一點動靜。
- Nov 17 Thu 2011 00:00
-
世說新語．方正．江僕射年少
江僕射年少，王丞相呼與共棊。
王手嘗不如兩道許，而欲敵道戲，試以觀之。江不即下。
王曰：「君何以不行？」江曰：「恐不得爾。」
傍有客曰：「此年少戲迺不惡。」王徐舉首曰：「此年少非唯圍棊見勝。」
左僕射江虨（音彬）年輕時，丞相王導招呼他來一起下棋。
王導的棋藝比起他來有兩子左右的差距，可是想不讓子對下，
試圖拿這事來觀察他的為人。
江虨並不馬上下子，王導問：「您為什麼不走棋？」
江虨說：「恐怕不行呢。」
旁邊有位客人說：「這年輕人的技術原來不錯。」
王導慢慢抬起頭來說：「這年輕人不只是圍棋勝過我。」
江僕射：江虨，字思玄，累遷尚書左僕射、護軍將軍。
- Nov 16 Wed 2011 00:00
-
洪應明．菜根譚．捨己毋處其疑
捨己毋處其疑，處其疑，即所舒之志多愧矣；
施人毋責其報，責其報，並所施之心俱非矣。
既然要作出自我犧牲，就不要過多地計較得失而猶豫不決，
過多計較得失，那麼這種自我犧牲的心意就會打折扣；
既然要施恩與人就不要希望得到回報，
如果一定要求對方感恩圖報，那麼這種樂善好施的善良之心也就會變質。
- Nov 15 Tue 2011 00:00
-
世說新語．方正．何次道、庾季堅二人並為元輔
何次道、庾季堅二人並為元輔。
成帝初崩，于時嗣君未定，何欲立嗣子，庾及朝議以外寇方強，
嗣子沖幼，乃立康帝。
康帝登阼，會群臣，謂何曰：「朕今所以承大業，為誰之議？」
何答曰：「陛下龍飛，此是庾冰之功，非臣之力。
于時用微臣之議，今不覩盛明之世。」帝有慚色。
何次道、庾季堅兩人一起受命為輔政大臣。
晉成帝剛去世，在這時，由誰繼位，還沒有定下來。
何次道主張立皇子，庾季堅和大臣們的議論都認為外來之敵正強大，
皇子年幼，於是就立康帝。
康帝登帝位後，會見群臣時問何次道：
「朕今天能繼承國家大業，是誰的主張？」
何次道回答說：「陛下登帝位，這是庾冰的功勞，不是我的力量。
當時如果採納了小臣的主張，那麼今天就看不到太平盛世了。」康帝面有愧色。
何次道：何充，字次道，在晉成帝時任丹陽尹、中書令。
成帝死後。他主張由成帝的兒子繼位，以為父子相傳是先王舊典，
不得改變，遭到庾冰的反對。
庾季堅：庾冰，字季堅，曾任中書監、揚州刺史，是成帝的舅舅。
成帝死後，他認為國有強敵，宜立年長的君主，
主張由成帝的弟弟（即康帝）繼位。
