這個女子要出嫁，遠遠送她到郊野上。
抬頭仰望追不上，流淚就像雨一樣。
燕兒在飛，飛上又飛下。
這個女子要出嫁，遠遠地去送別她。
抬頭仰望追不上，站立著而落淚。
燕兒在飛，低低高高鳴叫著。
這個女子要出嫁，遠遠地送她到南國。
抬頭仰望追不上，實在令我心中憂勞。
妹妹誠信篤實，她的心地誠實而深遠。
始終溫和又柔順，為人善良而謹慎。
先君是這樣想的，她可以時時幫助我這個寡德的人。
- Jun 04 Thu 2009 17:20
-
邶風．燕燕
這個女子要出嫁，遠遠送她到郊野上。
抬頭仰望追不上，流淚就像雨一樣。
燕兒在飛，飛上又飛下。
這個女子要出嫁，遠遠地去送別她。
抬頭仰望追不上，站立著而落淚。
燕兒在飛，低低高高鳴叫著。
這個女子要出嫁，遠遠地送她到南國。
抬頭仰望追不上，實在令我心中憂勞。
妹妹誠信篤實，她的心地誠實而深遠。
始終溫和又柔順，為人善良而謹慎。
先君是這樣想的，她可以時時幫助我這個寡德的人。
- Apr 25 Sat 2009 21:12
-
蘇軾．天際烏雲帖
- Apr 04 Sat 2009 01:43
-
禮記．曾子易簣
曾子寢疾，病。
樂正子春坐於床下，曾元、曾申坐於足，童子隅坐而執燭。
童子曰：「華而睆，大夫之簣與？」
子春曰：「止！」曾子聞之，瞿然曰：「乎！」
曰：「華而睆，大夫子簣與？」
曾子曰：「然！斯季孫之賜也。我未之能易也，元起易簣！」
曾元曰：「夫子之病革矣，不可以變。幸而至於旦，請敬易之。」
曾之曰：「爾之愛我也，不如彼；
君子之愛人也以德，細人之愛人也以姑息。
吾何求哉？吾得正而斃焉斯已矣！」
舉扶而易之，反席未安而沒。
- Mar 20 Fri 2009 17:48
-
朱敦儒．鷓鴣天
我是清都山水郎，天教懶慢帶疏狂，
曾批給露支風敕，累奏連雲借月章。
我是為天帝管理山水的侍從，
天生便是懶散惰慢、疏狂不羈的性格。
能夠支使風露，是天帝頒下的詔令，
留得雲月相伴，也是自己再三地上奏所得。
詩萬首，酒千觴，幾曾著眼看侯王，
玉樓金闕慵歸去，且插梅花向洛陽。
讀詩萬首，飲酒千杯，這樣吟詩醉酒的愜意生活，
又何曾把將相帝王置於眼中，
朝廷裡，那玉雕樓閣，天子居住的宮闕，
我是倦於其中為官的，
寧可鬢插梅花，醉於洛陽酒肆，任性自在。
白話試譯：水晴
- Dec 02 Sat 2006 00:26
-
硯，生日快樂
十二點已過，今天是妹妹的生日。
在她讀高中的時候，我寫下了端溪浣硯予她。
說是給她，因為故事的主角正是妹妹與我。
當時聽著雅尼的曲子，在樂聲悠揚中，我陷入了回憶，
開著記事本，就這麼一字接著一字的鍵入，然後盯著螢幕良久，
按下Ctrl+p，貼在bbs站上。
那篇小說的內容其實可以很長，能寫的實在太多，
我選擇某次與硯逛街的情形做為背景，再帶出從她出生後的零星片段。
幼兒期的硯情感強烈，愛笑，也很愛哭，
她口含奶嘴紅著鼻子梳頭的照片，至今烙印我心，
甚而有次與媽媽的同事到六龜烤肉，她抱著西瓜在水岸邊划行的小鴨式，
現在想來仍會微笑。
我未曾問過她記得些甚麼畫面，但我深切地知道，
這些記憶宛如一泓清澈的湖水，在我腦中時而浮現，時而暫別，
森林裡遊玩的貓，渴了便會走出來找水喝，
我是這隻貓，而這些點滴即湖水，偶爾水起漣漪，一片落葉飄於湖面，
如此而已。
- Jan 21 Sat 2006 05:40
-
陸游．漁家傲
東望山陰何處是。往來一萬三千里。寫得家書空滿紙。
流清淚。書回已是明年事。
我向東遙望著，何處是我的故鄉山陰縣。
若由蜀中前去山陰，這一來一往，足足有一萬三千里的間隔。
我在此地，空自將家書寫滿了紙張。
念及故鄉，不由得落下了難抑傷懷的清淚。
待得收到回信，已是來年之事了。
寄語紅橋橋下水。扁舟何日尋兄弟。行遍天涯真老矣。
愁無寐。鬢絲幾縷茶煙裡。
- Feb 19 Tue 2002 22:51
-
太平御覽．女媧造人
- Feb 16 Sat 2002 00:49
-
荀子．青出於藍
君子曰：學不可以已。
青，取之於藍，而青於藍；冰，水為之，而寒於水。
木直中繩，輮以為輪，其曲中規；
雖有槁暴，不復挺者，輮使之然也。
故木受繩則直，金就礪則利，
君子博學而日參省乎己，則知明而行無過矣。
故不登高山，不知天之高也；
不臨深谿，不知地之厚也；
不聞先王之遺言，不知學問之大也。
干越夷貉之子，生而同聲，長而異俗，教使之然也。
- Feb 12 Tue 2002 21:55
-
商頌．殷武
以詩三百零五篇而言，最後一首即是商頌．殷武。
撻彼殷武，奮伐荊楚，冞入其阻，裒荊之旅，有截其所，湯孫之緒。
維女荊楚，居國南鄉，昔有成湯，自彼氐羌，
莫敢不來享，莫敢不來王，曰商是常。
天命多辟，設都于禹之績，歲事來辟，勿予禍適，稼穡匪解。
天命降監，下民有嚴，不僭不濫，不敢怠遑，命于下國，封建厥福。
商邑翼翼，四方之極，赫赫厥聲，濯濯厥靈，
壽考且寧，以保我後生。
陟彼景山，松柏丸丸，是斷是遷，方斲是虔，
松桷有梴，旅楹有閑，寢成孔安。
撻彼殷武，奮伐荊楚，冞入其阻，裒荊之旅，有截其所，湯孫之緒。
維女荊楚，居國南鄉，昔有成湯，自彼氐羌，
莫敢不來享，莫敢不來王，曰商是常。
天命多辟，設都于禹之績，歲事來辟，勿予禍適，稼穡匪解。
天命降監，下民有嚴，不僭不濫，不敢怠遑，命于下國，封建厥福。
商邑翼翼，四方之極，赫赫厥聲，濯濯厥靈，
壽考且寧，以保我後生。
陟彼景山，松柏丸丸，是斷是遷，方斲是虔，
松桷有梴，旅楹有閑，寢成孔安。
- Jan 30 Wed 2002 23:25
-
周邦彥．瑣窗寒
暗柳啼鴉，單衣佇立，小簾朱戶。
桐花半畝，靜鎖一庭愁雨。
灑空階、夜闌未休，故人剪燭西窗語。
似楚江暝宿，風燈零亂，少年羈旅。
遲暮，嬉遊處，正店舍無煙，禁城百五。
旗亭喚酒，付與高陽儔侶。
想東園、桃李自春，小脣秀靨今在否？
到歸時、定有殘英，待客攜尊俎。
- Jan 23 Wed 2002 06:21
-
小雅．鼓鐘
鼓鐘將將，淮水湯湯，憂心且傷。叔人君子，懷允不忘。
鼓鐘喈喈，淮水湝湝，憂心且悲。淑人君子，其德不回。
鼓鐘伐鼛，淮有三洲，憂心且妯。淑人君子，其德不猶。
鼓鐘欽欽，鼓瑟鼓琴，笙磬同音。以雅以南，以籥不僭。
