水城晴風

    　　鼓鐘將將，淮水湯湯，憂心且傷。叔人君子，懷允不忘。
    　　鼓鐘喈喈，淮水湝湝，憂心且悲。淑人君子，其德不回。
    　　鼓鐘伐鼛，淮有三洲，憂心且妯。淑人君子，其德不猶。
    　　鼓鐘欽欽，鼓瑟鼓琴，笙磬同音。以雅以南，以籥不僭。

    　　敲鐘聲鏘鏘，淮水浩大。
    　　心裡憂愁且悲傷，那些善良被追悼的君子，持信不止。
    　　鼓鐘聲和諧，淮水流動。
    　　心裡憂愁且悲傷，那些善良被追悼的君子，他們的美德正而不邪。
    　　敲鐘且擊大鼓，聲徹淮水三洲。
    　　心裡憂愁且哀悼，那些善良被追悼的君子，他們的美德永遠存留。
    　　敲鐘聲欽欽，鼓瑟彈琴。
    　　簧笙編磬樂聲相和，演奏正聲與南國之樂，持籥吹奏不紊亂。

    　　將將、喈喈、欽欽：均為鐘聲。
    　　湯湯：音讀傷傷，大水貌。
    　　淑：善。
    　　懷：持守。
    　　伐：擊。
    　　妯：音讀抽，悼意。
    　　雅：中原正聲。
    　　南：南國的音樂。
    　　籥：音讀悅，一種像笛的樂器。
    　　僭：音讀欽，亂的意思。

　　　　白話試譯：水晴