close
世情薄，人情惡，
雨送黃昏花易落。
曉風乾，淚痕殘，
欲箋心事，獨語斜闌。
難！難！難！
世間情態淡薄冷漠，人的感情醜陋險惡，
春雨送走了黃昏，花兒也被吹落一地。
清晨的微風已吹乾我的面頰，
但眼淚清痕卻仍留在臉上，
想要將心事寄付信箋，也只能倚靠斜欄自言自語。
如何能說？只有難、難、難！
人成各，今非昨，
病魂長似秋千索。
角聲寒，夜闌珊，
怕人尋問，咽淚裝歡。
瞞！瞞！瞞！
兩人已成各自分飛，今昔也不能相提並論，
我悽苦如病的魂魄總是如同秋千的繩索般來回擺盪，
角聲已停，夜晚將盡，
擔慮旁人時時問我，嚥下淚水，故作歡顏。
怎麼能說？只好瞞、瞞、瞞！
白話試譯：水晴
全站熱搜
留言列表
中文綜合 (15)
