釋之為廷尉。上行出中渭橋,有一人從橋下走出,乘輿馬驚。
  於是使騎捕,屬之廷尉。釋之治問。
  曰:「縣人來,聞蹕,匿橋下。久之,以為行已過,即出,見乘輿車騎即走。」
  廷尉奏當,一人犯蹕,當罰金。
  文帝怒曰:「此人親驚吾馬;吾馬賴柔和,令他馬,固不敗傷我乎?
  而廷尉乃當之罰金。」
  釋之曰:「法者,天子所與天下公共也。
  今法如此而更重之,是法不信於民也。且方其時,上使立誅之則已。
  今既下廷尉,廷尉,天下之平也,一傾而天下用法皆為輕重,民安所措其手足?
  唯陛下察之。」良久,上曰:「廷尉當是也。」
  釋之擔任廷尉。文帝出巡經過中渭橋,有一個人從橋下跑出來,驚嚇到文帝的車馬。
  文帝便派遣騎兵加以逮捕,交給廷尉治罪。釋之審問那個人。
  那人說:「我是從長安縣來的人,聽說皇上出巡,禁止通行,便躲在橋下。
  過了很久,以為出巡的隊伍已經通過了,就出來,看到皇上的車駕,便立刻跑開。」
  廷尉向文帝報告他的判決:僅是一個人觸犯禁止通行的命令,應該判以罰金。
  文帝很生氣地說:「這個人驚動了我的車馬,幸虧我的馬溫馴柔和,
  假使是其他的馬,豈不就摔傷了我嗎?但廷尉你居然只判他罰金!」
  釋之說:「法令是天子要跟天下人共同遵守的。
  現在法令規定如此而皇上要加重處罰,這樣法令就不能取信於民了。
  況且當這個人驚動皇上的車馬時,皇上假使立刻殺了他也就算了。
  現在既然交下來給廷尉治罪,廷尉是天下執法的標準,
  只要一有偏差,天下執行法律的官員都將因此而徇私地減輕或加重,
  這樣叫人民要如何做才好呢?希望皇上明察。」
  過了很久,文帝才說:「廷尉的判決是正確的。」

水晴 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

 
  謝仁祖年八歲,謝豫章將送客,爾時語已神悟,自參上流。
  諸人咸共歎之曰:「年少一坐之顏回。」仁祖曰:「坐無尼父,焉別顏回?」
  謝仁祖八歲時,他父親豫章太守謝鯤領著他送客。
  那時他的言談便顯示出奇異的悟性,已經自居於名流之中。
  大家都很贊許他,說他:年紀雖小,也是座中的顏回。
  謝仁祖說:座中如果沒有孔子,怎能識得顏回!

水晴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


  藜(音離)口莧(音現)腸者,多冰清玉潔;袞衣玉食者,甘婢膝奴顏。
  概志以澹泊明,而節從肥甘喪也。
  滿足粗茶淡飯的人,多半像冰玉般清澈純潔;
  追求華服美食的人,甘願像奴婢般卑躬屈膝。
  因為志向以恬淡寡欲而顯明,而節操都從物質享受中喪失殆盡。

水晴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


  予鄉王蒲令之僕呂奉寧,性嗜蛇。每得小蛇,則全吞之,如噉蔥狀。
  大者,以刀寸寸斷之,始掬以食。嚼之錚錚,血水沾頤。
  且善嗅,嘗隔牆聞蛇香,急奔牆外,果得蛇盈尺。
  時無佩刀,先嚙其頭,尾尚蜿蜒於口際。
  我的同鄉王蒲令的僕人呂奉寧,生性喜歡吃蛇。
  每當他獲得小蛇,就整條全吞了下去,像吃蔥一樣。
  大的蛇,就用刀一寸一寸的砍斷,才捧起來吃。
  嚼吃聲響脆,血水沾滿兩頰。
  而且他善於嗅蛇的氣味,曾經隔著牆聞到蛇香,急忙跑到牆外,
  果然得到一條超過一尺的蛇。
  當時身上沒有佩刀,先咬了牠的頭,尾巴還在口邊扭動。

  白話試譯:水晴

水晴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


  佛圖澄與諸石遊,林公曰:「澄以石虎為海鷗鳥。」
  佛圖澄和尚同石氏諸人有交往,支道林說:他把石虎當做海鷗鳥。
  諸石:指石勒、石虎等人,羯族人。
  東晉時石勒侵入中原,大肆殺戮,建立後趙政權。石勒死,堂弟石虎襲位。
  海鷗鳥:據《列子,黃帝篇》說:海邊有個人喜歡海鷗,
  天天到海上去跟海鷗玩,一天他父親要他捉一隻海鷗回來玩,
  結果他到海上,海鷗再也不飛下來了。
  這裡引用這個故事。是說佛圖澄清淨無巧詐之心,不分物我。

 

水晴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


  枯籐老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風瘦馬。
  夕陽西下,斷腸人在天涯。
 
  遠望黃昏時的烏鴉,正在尋覓枯藤老樹棲息,
  近看有正依傍著小橋和流水伴居的人家,
  眼前只有一匹瘦馬馱著漂泊的遊子,在秋風古道上慢慢移步。
  看夕陽的餘暉已經昏暝西下,羈旅在外漂泊的斷腸人浪跡天涯。

水晴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


  孔廷尉以裘與從弟沈,沈辭不受。
  廷尉曰:「晏平仲之儉,祠其先人,豚肩不掩豆,猶狐裘數十年,卿復何辭此?」
  於是受而服之。
  廷尉孔君平把一件皮衣送給堂弟孔沈,孔沈辭謝了,不肯收。
  孔君平說:晏平仲那麼儉省,祭祀祖先的時候,作供品的豬肘還不滿一豆,
  可是還穿了幾十年狐皮袍子。你又為甚麼不肯收下這件呢!
  孔沈這才把皮衣收下來穿上。

水晴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


  楚某翁,賈於外。婦獨居,夢與人交;醒而捫之,小丈夫也。
  察其情,與人異,知為狐。未幾,下床去,門未開而已逝矣。
  湖北有個老翁,在外地經商。他的妻子獨自在家,有天在夢裡與人交合,
  她醒來一摸,是個短小男子。看他的樣子與常人相異,知道是狐狸幻化的。
  沒有多久,那短小男子下床離去,門沒打開他已不見了。

  入暮邀庖媼伴焉。有子十歲,素別榻臥,亦招與俱。
  夜既深,媼兒皆寐,狐復來。婦喃喃如夢語。媼覺,呼之,狐遂去。
  晚上,婦人邀家裡做飯的老女僕相伴。
  她有個十歲大的兒子,向來在別張床睡,也招來一起。
  夜深了,老女僕與兒子都睡了,狐狸又來。婦人喃喃地說著夢話。
  老女僕查覺有異,大聲叫喊,狐狸就離去了。

水晴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


  有所思,乃在大海南。何用問遺君?雙珠玳瑁簪,用玉紹繚之。
  聞君有他心,拉雜摧燒之。摧燒之!當風揚其灰。
  從今以往,勿復相思!相思與君絕!雞鳴狗吠,兄嫂當知之。
  妃呼狶!秋風肅肅晨風颸(音思),東方須臾高知之。
  有一位我所思念的人,他遠在大海的南方。
  拿甚麼來贈送給你呢?就用懸著珠的,玳瑁髮簪。再用玉環把它纏繞起來。
  聽說你已經變了心,我就把禮物折斷了燒毀。
  把它折斷燒毀,迎著風吹散它的灰。
  從今以後,不再想你。對你的相思永遠斷絕。
  雞叫了起來,狗也狂吠,哥哥嫂嫂一定會知道的。
  唉唉喲!秋風陣陣,晨風鳥叫個不停,東方立刻會皓然大白。

水晴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


  梁國楊氏子,九歲,甚聰惠。孔君平詣其父,父不在,乃呼兒出,為設果。
  果有楊梅,孔指以示兒曰:「此是君家果。」
  兒應聲答曰:「未聞孔雀是夫子家禽。」
  梁國有一家姓楊的,有個兒子才九歲,很聰明。
  一次孔君平去拜訪他父親,他父親不在,
  便叫兒子出來,給孔君平擺上果品。
  果品裡有楊梅,孔君平指著楊梅給他看,說道:這是你家的果子。
  孩子應聲回答說:沒聽說過孔雀是孔夫子家的鳥。

水晴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


  周相呂倉見客於周君。前相工師籍恐客之傷己也,因令人謂周君曰:
  「客者,辯士也,然而所以不可者,好毀人。」
  周相國呂倉向周君引薦客人。前任相國工師籍恐怕客人詆毀自己,
  於是使人對周君說:
  客人,是辯士,但是之所以不值得贊許的,是因為喜愛詆毀人。

水晴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


  摯瞻曾作四郡太守,大將軍戶曹參軍,復出作內史,年始二十九。
  嘗別王敦,敦謂瞻曰:「卿年未三十,已為萬石,亦太蚤。」
  瞻曰:「方於將軍,少為太蚤;比之甘羅,已為太老。」
  摯瞻曾經做過四個郡的太守和大將軍戶曹參軍,
  現在又調出去做內史,年齡才二十九歲。
  他曾去向王敦告別,王敦對他說:
  你還沒到三十歲,已經做了五任二千石的官,也太早了吧。
  摯瞻說:同您將軍相比,稍為早了一些;同甘羅相比,已經是太老了。

水晴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。