水城晴風

　　謝子微見許子將兄弟曰：「平輿之淵，有二龍焉。」
　　見許子政弱冠之時，歎曰：「若許子政者，有榦國之器。

 
　　世目李元禮：「謖謖（音素）如勁松下風。」
　　世人評論李元禮說：「像挺拔的松樹下呼嘯而過的疾風。」
 

 
　　陳仲舉嘗歎曰：「若周子居者，真治國之器。譬諸寶劍，則世之干將。」
　　陳仲舉曾經讚歎說：「像周子居這個人，確是治國的人才。
　　拿寶劍來打比方，他就是當代的干將。」

 
　　孤鴻海上來，池潢不敢顧，側見雙翠鳥，巢在三珠樹。
　　矯矯珍木巔，得無金丸懼？美服患人指，高明逼神惡。　　今我遊冥冥，弋者何所慕？
　　孤單的鴻雁從海上飛來，不敢望向下面的池塘，
　　側眼便可瞥見一隻翠鳥，築巢在三珠樹上。
　　牠們棲身在高危的珍木上，能不怕打鳥的彈丸嗎？
　　那些衣著華麗的人，尚且怕人指指點點，
　　居高位的人，也害怕遭到鬼神的憎惡。
　　如今我像是一隻孤獨的鴻鳥，高遊在廣漠的天空，
　　打鳥的人，又將如何獵取我呢？

 
　　王忱死，西鎮未定，朝貴人人有望。
　　時殷仲堪在門下，雖居機要，資名輕小，人情未以方嶽相許。
　　晉孝武欲拔親近腹心，遂以殷為荊州。事定，詔未出。
　　王珣問殷曰：「陝西何故未有處分？」殷曰：「已有人。」
　　王歷問公卿，咸云「非」。王自計才地必應在己，復問：「非我邪？」
　　殷曰：「亦似非。」其夜詔出用殷。
　　王語所親曰：「豈有黃門郎而受如此任？仲堪此舉迺是國之亡徵。」
　　王忱死了，西部地區長官的人選還沒有決定，
　　朝廷顯貴人人都對這個官位存有希望。
　　當時殷仲堪在門下省任職，雖然處在機要部門，但是資歷淺，名望小，
　　大家的心意還不贊成把地方長官的重任交給他。
　　可是晉孝武帝想提拔自己的親信心腹，就委任殷仲堪為荊州刺史。
　　事情已經決定了，詔令還沒有發出時，
　　王珣問殷仲堪：「荊州為甚麼還沒有安排人選？」
　　殷說：「已經有了人選。」
　　王珣就歷舉大臣們的名字，一個個問遍了，殷仲堪都說不是。
　　王珣估量自己的才能和門第，認為一定是自己了，又問：「不是我吧？」
　　殷說：「也好像不是。」當夜下達詔令任用殷仲堪。
　　王對親信說：「哪裡有黃門侍郎卻能擔負起這樣的重任！
　　對仲堪的這種提拔，就是國家滅亡的預兆。」

 
　　兩僧自西域來，一赴五台，一卓錫泰山。其服色言貌，俱與中國殊異。
　　自言：「歷火焰山，山重重，氣熏騰若爐灶。
　　凡行必於雨後，心凝目注，輕蹟步履之；悞蹴山石，則飛焰騰灼焉。
　　又經流沙河，河中有水晶山，峭壁插天際，四面瑩澈，似無所隔。
　　又有隘，可容單車；二龍交角對口，把守之。
　　過者先拜龍；龍許過，則口角自開。龍色白，鱗鬣皆如晶然。」
　　有兩位從西域前來的僧人，其中一位前往五台山，另一位到泰山投宿。
　　他們的服裝款式、語言相貌，都與中國極為不同。
　　兩僧自己這麼說：我們經過火焰山，山巒層層疊疊，熱氣熾盛，就跟爐灶一樣。
　　凡是要走過這山，必須在下過雨後，凝起心神、目光專注，放輕腳步慢慢過去；
　　若是誤踏了山石，便會飛出熊熊火焰。
　　又經過流沙河，河裡有座水晶山，陡峭的山崖直破天際，
　　山峰四面晶瑩透澈，像是沒有甚麼東西隔著它們。
　　過了這個尚有隘口，窄得僅能容一車經過；
　　有兩條龍，龍角相交，雙口相對，把守著這裡。
　　凡要通過的人必須先向龍禮拜，龍同意通過，口角就會自己分開。
　　龍是白色的，鱗片及鬚鰭都像水晶一樣閃亮。
　　僧言：「途中歷十八寒暑矣。離西土者十有二人，至中國僅存其二。
　　西土傳中國名山四：一泰山，一華山，一五臺，一落伽也。
　　相傳山上遍地皆黃金，觀音、文殊猶生。能至其處，則身便是佛，長生不死。」
　　聽其所言狀，亦猶世人之慕西土也。
　　倘有西遊人，與東渡者中途相值，各述所有，當必相視失笑，兩免跋涉矣。
　　兩僧說：我們在路上共走了十八個寒暑。
　　剛離開西域時有十二人，來到中國只剩下我們兩個。
　　西方傳說中國有四座名山，一座泰山，一座華山，一座五台山，一座落伽山。
　　相傳這四座名山上遍地都是黃金，觀音菩薩、文殊菩薩都還活著，
　　能到這些地方，人身便成佛身，可以長生不死。
　　聽這兩僧所形容的，也就像世人羨慕的西方淨土。
　　倘若有去西域禮佛求經的僧人，與西土東來的僧人相遇，
　　雙方分別描述來處的情形，必會相視失笑，兩方都可免除跋涉之苦了。
　　落伽：山名，即普陀洛伽山，又名普陀山。
　　白話試譯：水晴

 
　　車胤父作南平郡功曹，太守王胡之避司馬無忌之難，置郡于酆陰。
　　是時胤十餘歲，胡之每出，嘗於籬中見而異焉。
　　謂胤父曰：「此兒當致高名。」後遊集，恆命之。
　　胤長，又為桓宣武所知。清通於多士之世，官至選曹尚書。
　　車胤的父親任南平郡的功曹，
　　郡太守王胡之因為要避開司馬無忌的報復，就把郡的首府設在鄂陰。
　　這時車胤才十多歲，王胡之每次外出，都曾隔著籬笆看見他，
　　對他感到驚奇。
　　王胡之對車胤父親說：「這孩子將會得到很高的名望。」
　　後來遇有遊玩、聚會等事，經常把他叫來。
　　車胤長大後，又受到桓溫的賞識，
　　在那人才濟濟的時代裡，以清廉通達知名，宮做到吏部尚書。
　　車胤：字武子。少年家貧，夏夜則用袋裝螢火蟲來借光讀書，
　　車胤囊螢的故事就是指他。
　　司馬無忌之難：南郡、河東二郡太守司馬無忌的父親司馬承原為湘州刺史，
　　在上敦起兵叛亂時被俘，押送途中，王敦派王廙（音益）在半道上把他殺害了。
　　王廙的兒子就是王胡之，怕司馬無忌為父報仇，就想避開無忌。

 
　　王恭隨父在會稽，王大自都來拜墓。
　　恭暫往墓下看之，二人素善，遂十餘日方還。
　　父問恭：「何故多日？」對曰：「與阿大語，蟬連不得歸。」
　　因語之曰：「恐阿大非爾之友。」終乖愛好，果如其言。
　　王恭隨他父親住在會稽郡，王大從京都來會稽掃墓，王恭到墓地去看望他一下。
　　兩人一向很要好，索性住了十多天才回家。
　　他父親問他為什麼住了許多天，王恭回答說：
　　「和阿大談話，談起來沒完，沒法回來。」
　　他父親就告訴他說：「恐怕阿大不是你的朋友。」
　　後來兩人的愛好終於相反，果然和他父親的話一樣。

 
　　郗超與傅瑗周旋，瑗見其二子並總髮。
　　超觀之良久，謂瑗曰：「小者才名皆勝，然保卿家，終當在兄。」
　　即傅亮兄弟也。
　　郗超和傅瑗有交往。傅瑗叫他兩個兒子出來見郗超，
　　兩人都還是小孩子，郗超對他們觀察了很久，對傅瑗說：
　　「小的將來才學名望都超過他哥哥，可是保全你們一家的，終究是哥哥。」
　　所說的就是傅亮兄弟。

 
　　功過不容少混，混則人懷墮墮之心；恩仇不可太明，明則人起攜貳之志。
　　長官對於部屬的功勞和過失，不可有一點的模糊不清，
　　假如功過不明就會使部下心灰意懶而不肯努力工作；
　　一個人對於恩惠和仇恨，不可以表現得太鮮明，
　　假如對恩仇太鮮明就容易使部下產生疑心而發生背叛事件。