子曰：「晉文公譎而不正，齊桓公正而不譎。」
子路曰：「桓公殺公子糾，召忽死之，管仲不死，曰，未仁乎？」
子曰：「桓公九合諸侯，不以兵車，管仲之力也。如其仁！如其仁！」
子貢曰：「管仲非仁者與？桓公殺公子糾，不能死，又相之。」
子曰：「管仲相桓公，霸諸侯，一匡天下，民到于今受其賜。
微管仲，吾其被髮左衽矣！
豈若匹夫匹婦之為諒也，自經於溝瀆，而莫之知也！」
- Jan 15 Mon 2001 15:01
-
論語．憲問．仁哉管仲
子曰：「晉文公譎而不正，齊桓公正而不譎。」
子路曰：「桓公殺公子糾，召忽死之，管仲不死，曰，未仁乎？」
子曰：「桓公九合諸侯，不以兵車，管仲之力也。如其仁！如其仁！」
子貢曰：「管仲非仁者與？桓公殺公子糾，不能死，又相之。」
子曰：「管仲相桓公，霸諸侯，一匡天下，民到于今受其賜。
微管仲，吾其被髮左衽矣！
豈若匹夫匹婦之為諒也，自經於溝瀆，而莫之知也！」
- Jan 14 Sun 2001 14:23
-
左傳．子產不毀鄉校
本篇譯文取自網路
鄭人游於鄉校，以論執政，然明謂子產曰，毀鄉校何如，
子產曰，何為，夫人朝夕退而游焉，以議執政之善否。
其所善者，否則行之，其所惡者，吾則改之。
是吾師也，若之何毀之。
我聞忠善以損怨，不聞作威以防怨，豈不遽止？
然猶防川，大決所犯，傷人必多，吾不克救也，
不如小決，使道不如，吾聞而葯之也，
鄭人游於鄉校，以論執政，然明謂子產曰，毀鄉校何如，
子產曰，何為，夫人朝夕退而游焉，以議執政之善否。
其所善者，否則行之，其所惡者，吾則改之。
是吾師也，若之何毀之。
我聞忠善以損怨，不聞作威以防怨，豈不遽止？
然猶防川，大決所犯，傷人必多，吾不克救也，
不如小決，使道不如，吾聞而葯之也，
- Jan 11 Thu 2001 12:35
-
彤管集．韓憑與妻何氏
彤管集：「韓憑為宋康王舍人，妻何氏美，王欲之，
捕舍人築青陵之臺。何氏作『烏鵲歌』以見志：
『南山有烏，北山張羅；烏自高飛，羅當奈何！』
『烏鵲雙飛，不樂鳳凰；妾是庶人，不樂宋王。』遂自縊。」
韓憑是南朝宋康王時的顯貴子弟，他的妻子何氏生得美貌，
康王想要強娶，派人捉了韓憑又蓋了青陵之台，後來韓憑自盡。
何氏寫了一首烏鵲歌表明心跡：
南山有烏鵲，北山張羅網，
烏鵲在高空自由飛翔，羅網能奈牠何？
烏鵲成雙飛翔，不喜歡當鳳凰，
我是一般平民，不喜歡當宋王的妾妃。
然後就上吊結束自己的生命了。
白話試譯：水晴
捕舍人築青陵之臺。何氏作『烏鵲歌』以見志：
『南山有烏，北山張羅；烏自高飛，羅當奈何！』
『烏鵲雙飛，不樂鳳凰；妾是庶人，不樂宋王。』遂自縊。」
韓憑是南朝宋康王時的顯貴子弟，他的妻子何氏生得美貌，
康王想要強娶，派人捉了韓憑又蓋了青陵之台，後來韓憑自盡。
何氏寫了一首烏鵲歌表明心跡：
南山有烏鵲，北山張羅網，
烏鵲在高空自由飛翔，羅網能奈牠何？
烏鵲成雙飛翔，不喜歡當鳳凰，
我是一般平民，不喜歡當宋王的妾妃。
然後就上吊結束自己的生命了。
白話試譯：水晴
- Jan 11 Thu 2001 10:13
-
秦觀．踏莎行
- Jan 08 Mon 2001 12:47
-
搜神記．干將莫邪
楚干將莫邪為楚王作劍，三年乃成，王怒，欲殺之。
劍有雌雄。其妻重身，當產，夫語妻曰：
吾為王作劍，三年乃成；王怒，往，必殺我。
汝若生子，是男，大，告之曰：
出戶，望南山，松生石上，劍在其背。
於是即將雌劍往見楚王。
- Jan 06 Sat 2001 06:21
-
李煜．玉樓春
- Jan 03 Wed 2001 00:06
-
淮南子．女媧補天
往古之時，四極廢，九州裂，天不兼覆，地不周載。
火監焱而不滅，水浩洋而不息，猛獸食顓民，鷲鳥攫老弱。
於是女媧煉五色石以補蒼天，
斷鰲足以立四極，殺黑龍以濟冀州，積蘆灰以止淫水。
蒼天補，四極正，淫水涸，冀州平，狡蟲死，顓民生，
背方州，抱圓天，和春陽夏，殺秋約冬，枕方寢繩，
陰陽之所壅沈不通者，竅理之；逆氣戾物、傷民厚積者，絕止之。
當此之時，臥倨倨，興眄眄，一自以為馬，一自以為牛，
其行蹎蹎，其視暝暝，
侗然皆得其和，莫知所由生，浮游不知所求，魍魎不知所往。
富此之時，禽獸蟲蛇，無不匿其爪牙，藏其蟄毒，無有攫噬之心。
- Jan 02 Tue 2001 02:30
-
禮記．曾子大孝
曾子曰：「孝有三：大孝尊親，其次弗辱，其下能養。」
公明儀問於曾子曰：「夫子可以為孝乎？」
曾子曰：「是何言與？是何言與？君子之所謂孝者，先意承志，諭父母於道。
參，直養者也，安能為孝乎？」
曾子曰：「身也者，父母之遺體也。行父母之遺體，敢不敬乎！
居處不莊，非孝也；事君不忠；非孝也；
蒞官不敬，非孝也；朋友不信，非孝也；
戰陳無勇，非孝也；五者不遂，災及於親，敢不敬乎！
烹熟鮮香，嘗而薦之，非孝也，養也。
君子之所謂孝也者，國人皆稱願然，曰：「幸哉！有子如此！」所謂孝也。」
- Dec 30 Sat 2000 21:36
-
蘇軾．水調歌頭．黃州快哉亭贈張偓佺
- Dec 22 Fri 2000 22:50
-
阿助（下）
其實以阿助這麼俊秀的外型而言，身旁自然不乏倒追他的女生，
比方有這麼一次，老闆邀請阿助和另外一個女學生與我們上餐廳吃飯，
女學生平日胃口奇佳，面對滿桌菜餚卻令人意外地秀氣，小口咀嚼，
動作舉止也文靜到了極點，嫌飯菜不好吃？不是。
隔天我們問的結果，原來是有帥哥坐在對面，她會害羞．．．．
- Dec 22 Fri 2000 21:05
-
端溪浣硯（二十六．終）
買好妳的球鞋，我們騎車回家，妳說妳跳脫不了自己是個學生的身份，
必須盡責地考試與準備，在妳踏入社會以前，這些會一直跟隨妳，
如影似形，揮之不去。現在的妳已經懂得用成熟的態度解決困頓，
也懂得找人訴說，我心寬慰。
我還想到妳高中推薦甄試前，為妳做考前最後一次古文討論研解。
平素埋首課本似妳，在這方面顯得薄弱，父親不許妳閒耗在別的書上，
反而吃了悶虧，五專第一志願落空，難過得兩三天吃不下飯。
輸了？姊姊不作如是想，我在夜晚為妳祈禱，希望上帝給妳勇氣，
人生並不苦短，妳的日子還很長。
有時候我會這麼想，
如果我們的人生在同一個終點停歇，在同一個年歲結束，
那麼，從現在開始，妳比姊姊多出七年餘的優勢，
妳可以善加利用這段長長光陰，追求姊姊未曾探及，未曾深觸的所有美麗。
硯，妳記得好幾個夜晚我們兩人在公園的金屬搖椅上促膝談心？
月色雪潔，蟲聲唧唧，時間在我們的話語交錯中尋隙遁逸，
妳交付予我的那把鑰匙已不復存，而我正在尋找。
妳在找的又是甚麼呢？或許妳尚未感知將來的路、以後的目標，
我不冀望妳功成名就，那太不切實際，虛妄而空泛。
我只希求妳明白，憑藉一股蠻倔往前急衝的當兒，請轉身回頭凝視來處，
看看謙卑的起點。
於是窗外有雨，我在雨中高歌，為妳誠摯地祝福。
