水城晴風

    　　墨者有鉅子「黃享」居秦，其子殺人，秦惠王曰：
    　　「先生之年長矣，非有他子也；寡人已令吏弗誅矣。
    　　先生之以此聽寡人也。」
    　　腹（黃享）對曰：「墨者之法曰：『殺人者死，傷人者刑。』
    　　此所以禁殺傷人也，夫禁殺傷人也，天下之大義也。
    　　王雖為之賜，而令吏弗誅，腹（黃享）不可不行墨子之法。」
    　　不許惠王而遂殺之。
    　　子，人之所私也，忍所私以行大義，鉅子可謂公矣！

    　　（黃享）字音有二：(一)ㄊㄨㄣ　(二)ㄊㄨㄢ

    　　墨家有一個研究墨學極有成就的人，名叫腹（黃享），
    　　住在秦國，他的兒子殺了人。

    　　秦惠王對他說：您的年紀大了，沒有另一個兒子；
    　　我已經命令負責審理的官吏不要殺他（指判死刑）了。
    　　在這件事情上，先生請聽我的吧。

    　　腹（黃享）回答說：
    　　墨子的法條，殺人的要受死刑，傷害人的要受五刑處罰，
    　　這是用來禁止殺人與傷人的。
    　　禁止殺人與傷人，這是天下的正道。
    　　王上您雖然賜以我兒子恩澤，令官吏不要殺他，
    　　但是我不能不遵行墨子的法條。

    　　於是腹（黃享）沒有接受惠王的不殺之恩，就處決了自己的兒子。
    　　每個人的孩子，都是自己私心偏愛的，
    　　能夠抑制這樣的私心而行正道，腹（黃享）可以說是平正無私的人啊！

　　　　白話試譯：水晴