新豐美酒斗十千，咸陽遊俠多少年。
相逢意氣為君飲，繫馬高樓垂柳邊。
新豐這個地方出產的好酒，每斗價值十千錢，
而在長安，好交遊、重義氣、能救困扶危的多是年少英才。
今日與你相會，我倆氣慨相合，一見如故，把酒痛飲，
率性且隨意地，將馬兒栓置在高高酒樓旁的柳樹下。
白話試譯：水晴
全站熱搜
近期將以世說新語為主要進度更新
1.聊齋前兩卷、世說新語前七章、戰國策前五策、孫子兵法已貼畢，其後待續。2.可利用找貓食搜尋網誌內文章，因分類之故，同一篇文章只會被納入單一分類，例如秋聲賦置於古文觀止，而不會同時出現在賦的資料夾中。3.水晴會視分類需要而搬移文章，所以單文網址不一定是固定的，請見諒。4.如需轉載、引用，請註明網址與站名。5.極度排斥注音/火星文，不歡迎任何廣告帳號加友。
- Dec 16 Wed 2009 00:50
王維．少年行．之一
留言列表
留言列表發表留言
中文綜合 (15)
