水城晴風

　　薛公以齊為韓、魏攻楚，又與韓、魏攻秦，而藉兵乞食於西周。
　　韓慶為西周謂薛公曰：「君以齊為韓、魏攻楚，
　　九年而取宛、葉以北以強韓、魏，今又攻秦以益之。
　　韓、魏南無楚憂，西無秦患，則地廣而益重，齊必輕矣。
　　夫本末更盛，虛實有時，竊為君危之。
　　君不如令弊邑陰合於秦而君無攻，又無藉兵乞食。
　　君臨函谷而無攻，令弊邑以君之情謂秦王曰：
　　『薛公必破秦以張韓、魏，所以進兵者，欲王令楚割東國以與齊也。』
　　秦王出楚王以為和。君令弊邑以此忠秦，秦得無破，
　　而以楚之東國自免也，必欲之。楚王出，必得齊。
　　齊得東國而益強，而薛世世無患。秦不大弱，而處之三晉之西，三晉必重齊。」
　　薛公曰：「善。」因令韓慶入秦，而使三國無攻秦，而使不藉兵乞食於西周。

　　孟嘗君薛公田文，利用齊軍聯合韓、魏去攻打楚國，
　　同時又聯合韓、魏之軍攻打秦國，而且向西周要求借兵借糧。
　　西周大臣韓慶為西周去對薛公說：
　　賢公率領齊軍為韓、魏去攻打楚國，九年時間攻下宛、葉以北的地方，
　　結果使韓、魏兩國變得強大。
　　如果賢公又率軍攻秦，更加快韓、魏兩國力量加強了。
　　他們南面沒有楚國的騷擾，西面又沒有秦國的威脅，
　　並且韓、魏的土地擴大，越發富強，到那時齊國必然受到人家的輕視。
　　賢公應該知道，事物的本末是輪流興盛的，
　　而其盈虧消長也有時間性，所以我私下為賢公感到不安。
　　賢公不如叫我們在暗中跟秦國結盟，賢公根本不必向秦國進兵，
　　更不要借兵借糧，賢公守住函谷關而不進攻，
　　再叫西周把賢公的情況告訴秦王說：薛公之所以要派兵擊破秦國，
　　來使韓、魏強大，是想讓秦王要楚國割讓東地給齊國。
　　秦王必放出楚懷玉來議和，然後賢公再叫西周為此而施惠於秦。
　　秦國為了不被攻破，必讓楚以其東土地交出，
　　自免其禍，那必定是心甘情願的。
　　楚懷王獲釋以後，必然感激齊國的恩德，齊國得到東地之後會更加富強，
　　同時薛地也就世世代代沒有禍患了。
　　秦國並不太衰弱，並且位於三晉以西，所以三晉必然更重視齊國。
　　薛公回答說：閣下的意見很好。
　　於是就派韓慶出使秦國，一面叫齊、韓、魏三國不要攻秦，
　　一面也就不向西周借兵借糧了。