予鄉王蒲令之僕呂奉寧，性嗜蛇。每得小蛇，則全吞之，如噉蔥狀。
大者，以刀寸寸斷之，始掬以食。嚼之錚錚，血水沾頤。
且善嗅，嘗隔牆聞蛇香，急奔牆外，果得蛇盈尺。
時無佩刀，先嚙其頭，尾尚蜿蜒於口際。
我的同鄉王蒲令的僕人呂奉寧，生性喜歡吃蛇。
每當他獲得小蛇，就整條全吞了下去，像吃蔥一樣。
大的蛇，就用刀一寸一寸的砍斷，才捧起來吃。
嚼吃聲響脆，血水沾滿兩頰。
而且他善於嗅蛇的氣味，曾經隔著牆聞到蛇香，急忙跑到牆外，
果然得到一條超過一尺的蛇。
當時身上沒有佩刀，先咬了牠的頭，尾巴還在口邊扭動。
白話試譯：水晴
全站熱搜
留言列表
中文綜合 (15)
