桓公在荊州，全欲以德被江、漢，恥以威刑肅物。
令史受杖，正從朱衣上過。
桓式年少，從外來云：
「向從閣下過，見令史受杖，上捎雲根，下拂地足。」意譏不著。
桓公云：「我猶患其重。」
桓溫治理荊州時，一心要以德政來教化江、漢一帶的百姓，
而以嚴刑峻法威嚇百姓為恥。
某次，掌理案卷、文書的小吏犯錯要受杖責，
刑杖卻從胥吏的紅色官服上輕輕拂過。
那時桓式正當年少，某次從外頭進來說：
「之前拜訪您時，見您責打文書小吏，高高舉起，卻輕輕落下」
意思是譏諷刑杖根本沒打著。
桓溫回答說：「那樣我都嫌重了哩！」
白話試譯：不繫之舟
全站熱搜
留言列表
中文綜合 (15)
