晚妝初了明肌雪，春殿嬪娥魚貫列。
笙簫吹斷水雲間，重按霓裳歌遍徹。
臨春誰更飄香屑？醉拍闌干情味切。
歸時休放燭紅光，待踏馬蹄清夜月。
晚妝剛罷，肌膚像雪一般明亮潔白，
在春意交融的宮殿裡，井然有序地排列著這些美麗的宮妃嬪娥。
笙簫的聲音剛剛停息在水雲之間，
接著霓裳羽衣曲美妙的旋律又滿布通透。
春天時，是誰臨風飄灑或燃燒百和香之類的香料？
帶著醉意，應和著樂曲的節奏拍擊闌干，興致愈覺得濃。
散席歸去後不要點那紅燭，
大家跨上馬背，踏著清明的月色歸去豈不更好？
白話試譯：水晴
全站熱搜
留言列表
中文綜合 (15)
