水城晴風

　　楊天一言：見二鼠出，其一為蛇所吞；其一瞪目如椒，似甚恨怒，然遙望不敢前。
　　蛇果腹，蜿蜒入穴。方將過半，鼠奔來，力嚼其尾。蛇怒，退身出。
　　鼠故便捷，歘（音忽）然遁去。蛇追不及而返。及入穴，鼠又來，嚼如前狀。
　　蛇入則來，蛇出則往，如是者久。蛇出，吐死鼠於地上。
　　鼠來嗅之，啾啾如悼息，啣之而去。友人張歷友為作「義鼠行」。

　　楊天一曾說：見到兩隻老鼠跑出來，其中一隻被蛇吞下，另一隻瞪著圓眼睛，
　　像是非常生氣地恨那蛇，然而遠遠望著不敢向前。
　　蛇吃飽了，蜿蜒著身子回到蛇穴。
　　剛進去半條身子，那隻老鼠跑來，用力咬嚼蛇的尾巴。
　　蛇很生氣，退身出來。老鼠本來就行動便捷，忽然一溜煙地跑了。
　　蛇追不上老鼠，只好回來。剛要進蛇穴，老鼠又跑來，像先前一樣咬嚼蛇尾。
　　蛇進鼠來，蛇出鼠跑，如此來來去去了許久。
　　到了後來，蛇出洞把死鼠吐在地上。
　　那隻老鼠又跑來聞聞同伴，吱吱叫著像在哀悼嘆息，叼著同伴離去。
　　我的朋友張歷友為此事作了一詩，名叫「義鼠行」。

　　白話試譯：水晴