景公問欲逮桓公之後晏子對以任非其人第三
景公問晏子曰：「昔吾先君桓公，從車三百乘，九合諸侯，
一匡天下。今吾從車千乘，可以逮先君桓公之後乎？」
晏子對曰：「桓公從車三百乘，九合諸侯，一匡天下者，
左有鮑叔，右有仲父。
今君左為倡，右為優，讒人在前，諛人在後，
又焉可逮桓公之後者乎？」
齊景公問晏子：從前先皇桓公，隨從他的車子有三百輛之數，
九次會合了諸侯，匡正、統一了天下。
而今我隨從的車子有千輛之多，
那麼，我能夠達到先皇桓公這樣的功業麼？
晏子回答道：先皇桓公，隨從他的車子有三百輛之數，
九次會合了諸侯，匡正、統一了天下。
這是因為他的身邊有鮑叔牙與管仲這樣的賢人輔佐。
而現在您的身邊，都是些歌舞伶人、戲子、
不然就是以言語毀善害能的人、諂媚奉承的人，
有這些人在身邊，又怎麼能夠繼承桓公的功業呢？
白話試譯：水晴
全站熱搜
留言列表
中文綜合 (15)
