結髮事遠遊，逍遙觀四方。天地一何闊，山川杳茫茫。
眾鳥各自飛，喬木空蒼涼。登高見萬里，懷古使心傷。
佇立望浮雲，安得凌風翔。
剛成年時束起頭髮，到遠處旅遊，
自由自在、不受拘束地遊覽天下各地。
而天地何其廣闊無際，其中的山水景致也遼闊無邊。
眾鳥各自飛翔，高大的樹木徒然淒涼孤單地佇立。
登上高處眺見極遠的地方，追念古人古事，令得心裡滿是憂傷。
久立仰望著天空飄浮的雲朵，如何能夠乘風飛翔呢？
詩如其名，這是一首抒情詩作。
形容詩人登高遠望，想起甫成年時遠走異鄉，
而後又想起先民與他們的事跡，發思古幽情，
最後寄情於蒼天的慨嘆。
白話試譯：水晴
全站熱搜
留言列表
中文綜合 (15)
