水城晴風

　　迴車駕言邁，悠悠涉長道。
　　四顧何茫茫，東風搖百草。
　　所遇無故物，焉得不速老。
　　盛衰各有時，立身苦不早！
　　人生非金石，豈能長壽考？
　　奄忽隨物化，榮名以為寶。

　　迴轉了車子遠行，行走在眇遠無盡的長道上。
　　環視四周，何其廣大無邊，東風吹搖著各種草類。
　　路上所逢，並無舊有的事物，
　　時光流逝得太快，怎麼能夠不迅急的老去呢？
　　萬物興盛衰敗各有其時，苦於建立自身做人處世的基礎太晚。
　　人非金石般地永固，哪能有長久的生期？
　　倏忽隨著萬物歸化自然，只有美譽才是寶貴的啊。

　　這是一首情文並茂的說理詩，
　　抒寫了失言士子在現實與理想之間徘徊、掙扎的苦悶心情。
　　此詩將發人深省的哲理寓於生動的形象和淒清的意境中。
　　詩歌開頭四句即以一個趕著車子在悠悠長道上苦苦求索的形象，
　　來揭示人生旅途的漫長和仕途的艱難；
　　以一幅空曠索漠的景象，來烘托求索者茫然悵惘的心境。
　　並且「東風搖百草」一句將艷陽天氣寫得衰颯如秋。
　　暗示人生無常，年華易逝，
　　從而引出「所遇無故物，焉得不速老」的深沉悲哀。
　　寥寥數語，寫景、抒情、議論熔為一爐，
　　將求索者內心的迷茫、痛苦、憾恨真切地表達出來了。
　　而讀者則可以從中咀嚼出一種揭示人生真諦的理趣。
　　此詩的情調在低沉中透出亢奮。
　　詩中的求索者有感於時不我待、
　　「盛衰各有時」而生出「立身苦不早」的懊恨；
　　畏懼於「人生非金石」而竭力以「榮名以為寶」的理性追求，
　　來驅趕「豈能長壽考」的永恆哀傷。
　　因此，如果從更普遍的意義上來考察，
　　可以說這首詩表現了一種對人生、對命運帶有濃厚悲劇色彩的抗爭。
　　儘管這首詩本身表現的是東漢末年失意士子對人生意義的追求，
　　卻同樣能夠啟迪今天的讀者去思索人生的真諦。

　　白話試譯：水晴