水城晴風

　　孔子曰：「大道之行也，與三代之英，丘未之逮也，而有志焉。
　　大道之行也，天下為公，選賢與能，講信修睦。
　　故人不獨親其親，不獨子其子，
　　使老有所終，壯有所用，幼有所長，矜寡孤獨廢疾者皆有所養。
　　男有分，女有歸，貨惡其棄於地也，不必藏於己；
　　力惡其不出於身也，不必為己。
　　是故謀閉而不興，盜竊亂賊而不作，故外戶而不閉，是謂大同。」

　　孔子說：大道的實行，與夏商周三代的英明君主時代，
　　我沒有趕上，幸好有志書的記載。
　　大道的實行，天下是天下人民所共同擁有的，
　　推選賢才與能才來行政治，講求誠信，修習和順。
　　所以人們不只親愛自己的親人，不只照顧自己的子女，
　　讓老年人能安享天年，壯年人有所發揮才能力量，
　　幼年人可以得到好的養育、教育，
　　鰥夫寡婦、孤獨無依靠、殘廢有病的人都能被照顧安養。
　　男子各有士農工商之職分，女子皆有夫家可依歸，
　　財貨不願棄地不用，不必藏在自己這裡；
　　心力不願不出於自身，也不必為利己而如此。
　　所以陰謀詭詐的事不發生，偷盜竊物引兵作亂為賊的事不進行，
　　因此從外掩合的門扉不須關閉，這就是理想的大同世界。

　　白話試譯：水晴