水城晴風

　　秦昭王謂左右曰：「今日韓、魏，孰與始強？」對曰：「弗如也。」
　　王曰：「今之如耳、魏齊，孰與孟嘗、芒卯之賢？」對曰：「弗如也。」
　　王曰：「以孟嘗、芒卯之賢，帥強韓、魏之兵以伐秦，猶無奈寡人何也！
　　今以無能若耳、魏齊，帥弱韓、魏以攻秦，其無奈寡人何，亦明矣！」
　　左右皆曰：「甚然。」

　　秦昭王對左右近臣說：「現在韓、魏兩國比當初強嗎？」
　　近臣們回答說：「不如當初強。」
　　秦王又問：「現在韓國的如耳、魏國的魏齊比以前的孟嘗君芒卯更有能力嗎？」
　　回答說：「不如他們。」
　　昭王說：「當初孟嘗君、芒卯那樣有能力，率領強勁的韓、魏大軍進攻秦國，
　　還對我無可奈何，現在如耳、魏齊這些無能之輩，
　　率領弱小的韓、魏之兵進攻秦國，肯定對無更沒有辦法，這是很明顯的事。」
　　大家都說：「確實是這樣。」

　　中期推琴對曰：「三之料天下過矣。昔者六晉之時，智氏最強，
　　滅破范、中行，帥韓、魏以圍趙襄子於晉陽。
　　決晉水以灌晉陽，城不沈者三版耳。智伯出行水，韓康子御，魏桓子驂乘。
　　智伯曰：『始，吾不知水之可亡人之國也，乃今知之。
　　汾水利以灌安邑，絳水利以灌平陽。』
　　魏桓子肘韓康子，康子履魏桓子，躡其踵。肘足接於車上，而智氏分矣。
　　身死國亡，為天下笑。今秦之強，不能過智伯；韓、魏雖弱，尚賢在晉陽之下也。
　　此乃方其用肘足時也，願王之勿易也。」

　　這時，中期推開琴，鄭重地對秦王說：
　　「大王對諸侯的事情估計錯了。從前，晉國六卿之時，智氏最強，
　　他滅掉了范氏和中行氏，又統率韓、魏大軍圍攻趙襄子於晉陽，
　　決開晉水淹灌晉陽城。當時晉陽城頭離水面僅有六尺。
　　智伯出來察看水勢，魏桓子為智伯駕車，韓康子做他的衛士，
　　智伯說：『當初我不知道用水還可以滅掉別人的國家，現在我知道了。
　　汾水便於淹灌平陽，絳水便於淹灌安邑。』
　　魏桓子暗暗用肘臂觸了一下韓康子，韓康子也暗暗踩了一下魏桓子的腳後跟，
　　他們在車上不敢明言，暗暗用肘、腳相觸，互通其意，
　　就這樣，智氏被魏、韓、趙三國瓜分了。
　　智伯身死國亡，被諸侯們所恥笑。
　　現在秦國雖然強盛，但不能超過當時的智伯，韓、魏雖弱，
　　也比趙襄子被困於晉陽時還有能耐。這正是韓、魏暗自謀算之時啊！
　　希望大王切勿疏忽大意，掉以輕心。」