欲上高樓去避愁，愁還隨我上高樓。
經行幾處江山改，多少親朋盡白頭！
歸休去，去歸休，不成人總要封侯。
浮雲出處元無定，得似浮雲也自由。
想要登上高樓迴避愁緒來襲，但愁思不離，形影相隨。
所經之處，江山盡皆改了原貌，親人與朋友都白了頭髮。
辭官退休而去吧，辭官退休而隱吧，難道人就一定要追求功成名就麼？
天空飄浮的雲朵本就行蹤無定，若能如那雲兒般自在飄移，
也大可得個自在逍遙啊！
白話試譯：水晴
全站熱搜
近期將以世說新語為主要進度更新
1.聊齋前兩卷、世說新語前七章、戰國策前五策、孫子兵法已貼畢，其後待續。2.可利用找貓食搜尋網誌內文章，因分類之故，同一篇文章只會被納入單一分類，例如秋聲賦置於古文觀止，而不會同時出現在賦的資料夾中。3.水晴會視分類需要而搬移文章，所以單文網址不一定是固定的，請見諒。4.如需轉載、引用，請註明網址與站名。5.極度排斥注音/火星文，不歡迎任何廣告帳號加友。
- Aug 23 Sun 2009 00:12
辛棄疾．鷓鴣天
留言列表
留言列表發表留言
中文綜合 (15)
