花褪殘紅青杏小。燕子飛時，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少。天涯何處無芳草。
牆裡鞦韆牆外道。牆外行人，牆裡佳人笑。笑漸不聞聲漸悄。多情卻被無情惱。
春天已經接近尾聲，殘花落盡，樹上的杏子還是青青小小的。
燕子飛來的時候，綠水漲滿了溪河，圍繞著人家。
在春風的吹拂下，柳枝上的棉絮越吹越少；
白色的柳絮隨著風而四處飛揚，遠達天涯海角。
而天涯海角一定到處長滿了青青翠翠的芳草；
但芳草是不是像柳絮一樣，會愈吹愈少呢？
附近有一戶人家，牆內的鞦韆上有一位美麗的女子玩得正高興；
清脆的笑聲傳到了牆外，吸引牆外的我停下來觀看。
看著看著，漸漸的女子的笑聲愈來愈小，最後竟然回屋裡去了，
留下我獨自懊惱著女子的無情和自己的自作多情。
全站熱搜
留言列表
中文綜合 (15)
