出東門，不顧歸，來入門，悵欲悲。
盎中無斗儲，還視桁（音橫）上無懸衣。
拔劍東門去，舍中兒母牽衣啼：
「他家但願富貴，賤妾與君共餔糜。
共餔糜，上用倉浪天故，下為黃口小兒。
今時清廉，難犯教言，君復自愛莫為非。
今時清廉，難犯教言，君復自愛莫為非。」
「行！吾去為遲！」「平慎行，望君歸。」
走出東門，下定決心不再回家。
但還是回來，一走進家門看到家中困窮的情形，失意的悵恨又湧上心頭。
米盎裡沒有存糧，回頭看衣架上沒有衣服掛著。
拔劍再去東門，妻子拉住他的衣服哭著說：
「別人家只想要富貴，我只想和你一起安心喝粥過日子。
一起喝粥，你上看蒼天的份上，下看孩子的份上，
現在政治清明，難以冒犯政令，你要自我珍惜不要作壞事。」
「我要走了，我現在走有些遲了。」「小心些，希望你早日回來。」
全站熱搜
留言列表
中文綜合 (15)
