蘇軾．記承天寺夜遊 @ 水城晴風

近期將以世說新語為主要進度更新

1.聊齋前兩卷、世說新語前七章、戰國策前五策、孫子兵法已貼畢，其後待續。2.可利用找貓食搜尋網誌內文章，因分類之故，同一篇文章只會被納入單一分類，例如秋聲賦置於古文觀止，而不會同時出現在賦的資料夾中。3.水晴會視分類需要而搬移文章，所以單文網址不一定是固定的，請見諒。4.如需轉載、引用，請註明網址與站名。5.極度排斥注音/火星文，不歡迎任何廣告帳號加友。

Oct 11 Mon 2010 12:00
蘇軾．記承天寺夜遊

　　元豐六年十月十二夜，解衣欲睡；月色入戶，欣然起行。
　　念無與樂者，遂步至承天寺，尋張懷民。懷民亦未寢，相與步於中庭。
　　庭中如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。
　　何夜無月，何處無竹柏，但少閒人如吾兩人耳。

　　元豐六年十月十二日，當天晚上，我脫下衣服準備入睡。
　　因為月光照進門來，便愉快地起來走動。
　　心想︰沒有人可以與我同樂，於是走到承天寺找張懷民。
　　懷民也還沒就寢，我們便一起在庭院中散步。
　　庭院中的月色有如水一般的清澈透明，水裡有水草縱橫交錯，
　　原來是竹子與柏樹的影子啊。
　　哪個晚上沒有月亮？哪個地方沒有竹子和柏樹？
　　只是很少有人像我們兩人一樣悠閒罷了。