燕鴻過後鶯歸去。細算浮生千萬緒。長於春夢幾多時，散似秋雲無覓處。
聞琴解佩神仙侶。挽斷羅衣留不住。勸君莫作獨醒人，爛醉花間應有數。
燕兒和鴻雁飛走以後，黃鶯也離去了。
仔細算來，這一生當中的遭遇真是千頭萬緒。
美好的年華能比一場春夢長久幾分，
親人的別離恰似被吹散的秋雲，再也無處可尋。
卓文君聆聽司馬相如的琴音，芳心暗許；
漢皋臺的神女，也曾解下玉佩贈予鄭交甫。
這樣的神仙伴侶若要離開，拉斷了她們的絲衣也無計留住。
勸你們莫要做獨自清醒的人，在花間大醉一場，才是命中註定的啊。
白話試譯：水晴
全站熱搜
留言列表
中文綜合 (15)
