北山白雲裡，隱者自怡悅。相望始登高，心隨雁飛滅。
愁因薄暮起，興是清秋發。時見歸村人，平沙渡頭歇。
天邊樹若薺，江畔洲如月。何當載酒來，共醉重陽節。
北山上白雲片片，我這個隱者在其中怡然自得。
登上高山，是為了遙望你所在的地方，我的心早已隨大雁遠走高飛。
太陽將落的時候，引發我陣陣的愁緒，而清爽的秋色招來了佳妙的興致。
我在山上，時時看見回歸村中的人們，走過沙灘坐在渡口休憩。
天邊的群樹，仿若薺菜，江畔的沙洲，有如彎月。
甚麼時候你能攜酒前來，我們一同在重陽暢飲共醉。
白話試譯：水晴
全站熱搜
留言列表
中文綜合 (15)
