陸機．擬明月何皎皎 @ 水城晴風

近期將以世說新語為主要進度更新

1.聊齋前兩卷、世說新語前七章、戰國策前五策、孫子兵法已貼畢，其後待續。2.可利用找貓食搜尋網誌內文章，因分類之故，同一篇文章只會被納入單一分類，例如秋聲賦置於古文觀止，而不會同時出現在賦的資料夾中。3.水晴會視分類需要而搬移文章，所以單文網址不一定是固定的，請見諒。4.如需轉載、引用，請註明網址與站名。5.極度排斥注音/火星文，不歡迎任何廣告帳號加友。

Aug 10 Mon 2009 20:07
陸機．擬明月何皎皎

    　　安寢北堂上，明月入我牖。照之有餘輝，攬之不盈手。
    　　涼風繞曲房，寒蟬鳴高柳。踟躕感節物，我行永已久。
    　　游宦會無成，離思難常守。

    　　安穩地睡在向北的正室，皎潔的月光照入我窗。
    　　映射在窗上有餘留的光彩，伸手招引卻無法招得滿手。
    　　清涼的夜風在有曲廊的屋子轉繞，寒蟬在高柳上幽抑淒鳴。
    　　徘徊不前地感嘆每一節令中的景物或事物，離開我而行已經良久。
    　　遠遊的仕宦不會成功，離別的思懷也難以長守啊。

　　　　白話試譯：水晴