阮光祿在剡,曾有好車,借者無不皆給。 有人葬母,意欲借而不敢言。 阮後聞之,歎曰:吾有車,而使人不敢借,何以車為? 遂焚之。 阮光祿住在剡縣的時候,曾擁有一輛極好的馬車, 只要有人來借車子,他沒有不借的。 那時有個人要安葬他的母親,心裡很想向阮光祿借車,但是不敢開口。 阮光祿後來聽說這個情形,感嘆說: 我有好車子,卻令人不敢來借,還要這車子何用? 於是就把車子燒了。
不懂,為什麼要燒車? 想跟他借車的人不是更想哭 連車都沒得借了 XD
最後兩句譯文是答案
謝謝水晴~你發的文對我幫助很大呢> <