水城晴風

　　江南好，風景舊曾諳。
　　日出江花紅勝火，春來江水綠如藍，能不憶江南？

　　蘇杭一帶，好風好景，在從前，江南的美景，我是那麼熟悉。
　　朝陽初起，映射著江水邊盛開的花朵，使它們比火光更加熾紅。
　　春天來了，江水的顏色，青綠得如同用藍草染成。
　　美麗的江南吶！我怎能不深深地懷念呢？


　　江南憶，最憶是杭州。
　　山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭，何日更重遊？

　　懷念江南風光，最想念的是杭州秋天的景致。
　　曾在月光輕籠的深山野寺中尋覓桂花香氣，
　　也曾悠閒地高臥郡亭，看那錢塘江潮。
　　而今，我已不在杭州，到哪一天才能重遊舊地呢？


　　江南憶，其次憶吳宮。
　　吳酒一杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉，早晚復相逢。

　　懷念江南風光，次要想念的是蘇州的風光故事。
　　淺酌一杯蘇州吳地的竹葉青酒，
　　欣賞吳地的美女雙雙成舞，如那醉酒的芙蓉花嬌艷動人，
　　良辰美景，我要何時才能再與之相遇？


　　此詩相關資料，如下：

　　蘇州、杭州是江南名郡，風景秀麗，人物風流。
　　白居易於唐穆宗長慶二年（822）到杭州任刺史，長慶四年五月任滿離杭。
　　唐敬宗寶歷元年（825）三月，白居易任蘇州刺史。
　　次年秋天，因眼病免職回到洛陽，寫了不少懷念江南的詩作。
　　回到洛陽後十二年（838），他六十七歲時，寫下了這三首憶江南。

　　白話試譯：水晴