水城晴風

　　上馬擊狂胡，下馬草軍書。二十抱此志，五十猶癯儒。
　　大散陳倉間，山川鬱盤紆。勁氣鍾義士，可與共壯圖。
　　坡陁咸陽城，秦漢之故都。王氣浮夕靄，宮室生春蕪。
　　安得從王師，汛掃迎皇輿。黃河與函谷，四海通舟車。
　　士馬發燕趙，布帛來青徐。先當營七廟，次第畫九衢。
　　偏師縛可汗，傾都觀受俘。上壽大安宮，復如正觀初。
　　丈夫畢此願，死與螻蟻殊。志大浩無期，醉膽空滿軀。

　　騎上馬打擊狂傲的胡人，下馬就草書軍書。
　　我在二十歲就抱有這個志向，但到了五十歲還是個瘦弱的書生。
　　大散關和陳倉之間，有高山、河流，茂盛的草木，地勢盤曲。
　　那裡的義士聚集著剛勁的氣概，可以和他們共同實現宏偉的計劃。
　　咸陽城周圍起伏的地帶，是秦代和漢代的故都所在。
　　在那裡，帝王的氣象浮動在傍晚的雲霧之中，以前的宮室都長滿了春天的亂草。
　　我怎得跟隨宋軍收復故土，灑掃故土迎接皇上的車駕呢？
　　黃河至函谷關一帶，可以和四面八方通行車船。
　　士兵和良馬來自燕趙地區，布帛則從青州、徐州運來。
　　首先應當建好天子七座祖廟，接著規劃修築四通八達的衢道。
　　派一支部隊去捉拿金主，人們傾城而去，觀看受俘的儀式。
　　然後向皇上敬酒祝賀，把一切都恢復到像唐太宗貞觀年代的樣貌。
　　大丈夫若能實現這個願望，就算死了也和渺小的螻蟻大不相同。
　　我的志氣廣大不可限量，酒醉後渾身是膽，但卻派不上用場。

　　陁：同阤、陀
　　癯：音ㄑㄩˊ，瘦