蘭葉春葳蕤，桂華秋皎潔。
欣欣此生意，自爾為佳節。
誰知林棲者，聞風坐相悅。
草木有本心，何求美人折？
葳蕤：音ㄨㄟ ㄖㄨㄟˊ，形容枝葉繁密，草木茂盛的樣子。
坐：因而。
本心：天性。
春天時，蘭葉長得十分繁茂，
入秋後，桂花潔白盛放。
如此興盛繁榮的蓬勃生氣，自然而然地形成了人們眼前美好的時節。
有誰知道那些居住在山林生活的隱者，
看到這種風光而有怡然自得的喜悅。
草木就如同他們這些隱士一樣，自有堅貞高潔的天性，
又何嘗要去祈求美人來採折它們呢？
白話試譯：水晴
全站熱搜
留言列表
中文綜合 (15)
