庾闡始作揚都賦，道溫庾云：
「溫挺義之標，庾作民之望。方響則金聲，比德則玉亮。」
庾公聞賦成，求看，兼贈貺之。
闡更改「望」為「儁」，以「亮」為「潤」云。
庾闡當初寫《揚都賦》，賦中稱贊溫嶠和庾亮說：
溫氏樹立起道義的準則，庾氏成了人們仰慕的對象。
比擬其聲音，那就像銅鐘的音響那樣鏗鏘；
比擬其品德，那就像寶玉一樣晶瑩發亮。
庾亮聽說賦已經寫好了，就要求看看，同時希望送給自己。
於是庾闡又把其中的望字改為儁字，把亮字改為潤字等。
以亮為潤：因為亮字犯了庾亮的名諱，所以要改。
又因亮、望押韻，改了亮字就必須改望字。
全站熱搜
留言列表
中文綜合 (15)
