李璟．攤破浣溪紗 @ 水城晴風

近期將以世說新語為主要進度更新

1.聊齋前兩卷、世說新語前七章、戰國策前五策、孫子兵法已貼畢，其後待續。2.可利用找貓食搜尋網誌內文章，因分類之故，同一篇文章只會被納入單一分類，例如秋聲賦置於古文觀止，而不會同時出現在賦的資料夾中。3.水晴會視分類需要而搬移文章，所以單文網址不一定是固定的，請見諒。4.如需轉載、引用，請註明網址與站名。5.極度排斥注音/火星文，不歡迎任何廣告帳號加友。

Feb 11 Sun 2001 16:06
李璟．攤破浣溪紗

　　菡舊香銷翠葉殘，西風愁起綠波間，還與韶光共憔悴，不堪看，
　　細雨夢回雞賽遠，小樓吹徹玉笙寒．多少流淚何限恨？倚闌干。

    　　荷花的芳香已經消失，翠綠的荷葉也已凋殘，
    　　蕭索的秋風夾滿愁緒，從碧綠的水波之間吹起。
    　　它們還跟容顏一起憔悴，令人不堪細看。
    　　在細雨霏霏的夢中醒來，覺得雞塞荒涼偏遠，
    　　小樓上已吹完玉簫，顯得寂靜而又冷寒。
    　　不禁流下深含愁恨的簌簌淚珠，獨自倚靠著欄杆。

　　　　白話試譯：水晴