水城晴風

　　鳳凰臺上鳳凰遊，鳳去臺空江自流。吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。
　　三山半落青天外，二水中分白鷺洲。總為浮雲能蔽日，長安不見使人愁。

　　據說鳳凰臺上曾有鳳凰來遊過，如今鳳凰飛走了，
　　台上一片空寂，只有江水依舊悠悠地流著。
　　當年繁華繽紛的吳宮花草，早已湮沒在荒僻的小徑邊；
　　晉朝那些叱吒風雲的顯貴們，也已變成纍纍的古墳。
　　那半隱半現的三山聳立在天際，那白鷺洲更把長江分割成兩條水道。
　　天上的浮雲老愛把太陽給遮住，使我因望不到長安而興起陣陣的哀愁。