水城晴風

　　風住塵香花已盡，日晚倦梳頭。物是人非事事休，欲語淚先流。
　　聞說雙溪春尚好，也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁。

　　風停止了，花兒零落，塵土帶著落花的香氣。
　　太陽高高升起，時間不早了，但還是懶得梳頭打扮。
　　看到景物雖然依舊，但人事已非，一切事情也都沒有希望了。
　　我剛想開口說話，眼淚就忍不住先流下來。
　　聽說雙溪的春天景色還不錯，我也打算去泛舟遊玩。
　　但只恐雙溪的小船，承載不了我這麼多的憂愁。