黃庭堅．題竹石牧牛

　　子瞻畫叢竹怪石，伯時增前坡牧兒騎牛，甚有意態，戲詠。

　　野次小崢嶸，幽篁相倚綠。阿童三尺箠，御此老觳觫。
　　石吾甚愛之，勿遣牛礪角！牛礪角尚可，牛鬥殘我竹。

　　牧牛童手拿三尺長的鞭子，駕馭著這匹老牛。
　　這塊怪石我很喜歡它，但叫牛不要在石塊上磨它的角！
　　牛磨角還算好，要是牠們鬥起來，那就會傷害我的竹子。

　　崢蠑：本形容山的高峻，此處形容嶙峋的怪石。
　　觳觫：音同胡素，形容牛恐懼顫抖的樣子，這裡代指牛。