四顧山光接水光,憑欄十里芰荷香。清風明月無人管,並作南來一味涼。
從樓上向四面眺望,只見美麗的山光與水色彷彿連成一氣,
倚靠著欄杆,就可以呼吸到十里外傳來的菱花與荷花的清香。
清爽的風和皎潔的月亮無拘無束,
伴隨著菱荷的香氣,一同化作南方吹來的一帖清涼。
芰音同記。
白話試譯:水晴
- Oct 28 Wed 2009 11:55
-
黃庭堅.鄂州南樓書事
四顧山光接水光,憑欄十里芰荷香。清風明月無人管,並作南來一味涼。
從樓上向四面眺望,只見美麗的山光與水色彷彿連成一氣,
倚靠著欄杆,就可以呼吸到十里外傳來的菱花與荷花的清香。
清爽的風和皎潔的月亮無拘無束,
伴隨著菱荷的香氣,一同化作南方吹來的一帖清涼。
芰音同記。
白話試譯:水晴
請先 登入 以發表留言。