一樹春風千萬枝,嫩於金色軟於絲。
永豐西角荒園裡,盡日無人屬阿誰?
春日和風吹來,一樹千絲萬縷般的柳枝,隨風飛舞,
柳枝吐露新芽,顯得嫩黃嬌柔,
柳條依風輕搖,比絲緞更加柔軟。
而永豐坊西邊角落那荒蕪的庭園,終日無人前來探遊,
又有何人願意來關注它呢?
白話試譯:水晴
- Dec 27 Thu 2001 16:49
-
白居易.楊柳枝詞
一樹春風千萬枝,嫩於金色軟於絲。
永豐西角荒園裡,盡日無人屬阿誰?
春日和風吹來,一樹千絲萬縷般的柳枝,隨風飛舞,
柳枝吐露新芽,顯得嫩黃嬌柔,
柳條依風輕搖,比絲緞更加柔軟。
而永豐坊西邊角落那荒蕪的庭園,終日無人前來探遊,
又有何人願意來關注它呢?
白話試譯:水晴
請先 登入 以發表留言。