穆穆清風至,吹我羅衣裙。青袍似春草,草長條風舒。
  朝登津樑上,褰裳望所思。安得抱柱信,皎日以為期?

  柔和的清風拂來,吹動我的絲衣與絲裙。
  你的青布長袍,像春天茁生的青草,隨著春風擺動舒展。
  早晨,我登上橋樑,提起衣裳遙望我所思念的你。
  如何能像尾生抱柱,不失信約那樣,指著明日為誓地如期而歸?


  白話試譯:水晴

arrow
arrow
    全站熱搜

    水晴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()