水城晴風

　　金世成，長山人。素不檢。忽出家作頭陀。類顛，啗不潔以為美。
　　犬羊遺穢於前，輒伏噉之。自號為佛。
　　愚民婦異其所為，執弟子禮者以千萬計。金訶使食矢，無敢違者。
　　創殿閣，所費不貲，人咸樂輸之。
　　邑令南公惡其怪，執而笞之，使修聖廟。
　　門人競相告曰：「佛遭難！」爭募救之。
　　宮殿旬月而成，其金錢之集，尤捷于酷吏之追呼也。

　　金世成，是長山這個地方的人，素來行為不檢。
　　他忽然出家做了頭陀，總是瘋瘋顛顛的，吃不乾淨的東西，認為是美味。
　　狗羊在面前排泄糞便，他就伏在地上吃掉。自稱是佛陀高僧。
　　愚蠢的鄉民婦人驚異於他的行為，成千上萬的人向他執弟子之禮。
　　金世成辱罵他們，叫他們吃糞便，沒有敢違抗他的。
　　他為自己蓋了佛殿，花了數不清的金錢，都是人們自願樂捐的。
　　縣令南公厭惡他的奇怪舉止，把他捉到縣衙責打，命他去修築孔廟。
　　金世成的徒弟們到處急著互相告知，說：佛遭難了！
　　都爭相募款要救他。
　　宮殿歷經十個月就蓋好了，錢財的募集，還比酷吏的逼繳來得更快。

　　頭陀，梵文音譯，意為「抖擻」，即去掉塵垢煩惱之意。

　　異史氏曰：「予聞金道人，人皆就其名而呼之，謂為『今世成佛』。
　　品至啗穢，極矣。笞之不足辱，罰之適有濟，南令公處法何良也！
　　然學宮圮而煩妖道，亦士大夫之羞矣。」

　　蒲松齡說：我聽說金世成這個和尚，人們都以他的名字來稱呼他，
　　說他是「今世成佛」。他的人品到達了吃污穢不堪的東西，簡直是卑下到了極點。
　　打他還不足以羞辱他，而懲罰他恰好可以濟助世事，南縣令用的處罰方式多麼好啊！
　　然而，學舍頹圮了，卻要靠妖道來重建，這也是士大夫的恥辱啊！

　　白話試譯：水晴