水城晴風

　　或著新靴行市上，一人向之長揖，握手寒暄。
　　著靴者茫然曰：「素不相識。」
　　其人怒，笑曰：「汝著新靴，便忘故人？」掀其帽擲瓦上。
　　著靴者疑此人醉，故酗酒。

　　有一個人穿著新靴在街市上走，遇到一個人對他拱手行禮，又拉著手親切問候。
　　穿靴的人，一臉茫然，說：「我和你一向不相識啊。」
　　那個人生氣了，笑著說：「你穿上新靴，就忘了老朋友嗎？」
　　說著，就掀起他的帽子丟上屋瓦， 揚長而去。
　　穿靴的懷疑這個人喝醉了，因此藉酒鬧事。

　　方徬徨間，又一人來，笑曰：「前客何惡戲耶？尊頭暴烈日中，何不上瓦取帽？」
　　著靴者曰：「無梯，奈何？」
　　其人曰：「我慣作好事，以肩當梯，與汝踏上瓦何如？」著靴者感謝。

　　正在不知如何是好的時候，又有一個人走了過來，笑著說：
　　「剛才那個人怎麼這麼惡作劇呢？現在，你的頭暴露在大太陽下，
　　為何不上屋瓦拿回帽子呢？」
　　穿靴的說：「沒有梯子，怎麼辦？」
　　那個人說：「我經常做好事，用我的肩當梯子，讓你踏上屋瓦，怎麼樣？」
　　穿靴的很感謝。

　　及蹲地上，聳其肩，著靴者將上，則又怒曰：
　　「汝太性急以！汝帽宜惜，我衫亦宜惜，汝靴雖新，
　　靴底泥土不少，忍污我肩上衫乎？」
　　著靴者愧謝，脫靴交彼，以襪踏肩而上。

　　那個人就蹲下去，聳起肩頭。
　　穿靴的要踏上時，那個人卻生氣地說：
　　「你太性急了！你的帽子應該珍惜，我的衣衫也應該珍惜啊。
　　你的靴子雖然新，靴底泥土也不少，你忍心弄髒我肩上的衫布嗎？」
　　穿靴的羞愧地道歉，脫下靴子交給他，只穿襪子踏肩上屋瓦。

　　其人持靴徑奔，取帽者高踞瓦上，勢不能下。
　　市人以為兩人交好，故相戲也，無過問者。
　　失靴人哀告街鄰，尋覓得梯才下，持靴者不知何處去矣。

　　那個人拿著靴子就跑，上屋拿帽子的人高高地在屋瓦上，無法下來。
　　街上行人以為兩人是好朋友， 故意相戲弄，沒人理會。
　　失去靴子的人，哀求街坊鄰居找來梯子才下來，
　　而拿走靴子的已經不知去向了。