我是清都山水郎，天教懶慢帶疏狂，
    　　曾批給露支風敕，累奏連雲借月章。

    　　我是為天帝管理山水的侍從，
    　　天生便是懶散惰慢、疏狂不羈的性格。
    　　能夠支使風露，是天帝頒下的詔令，
    　　留得雲月相伴，也是自己再三地上奏所得。
　　

    　　詩萬首，酒千觴，幾曾著眼看侯王，
    　　玉樓金闕慵歸去，且插梅花向洛陽。

    　　讀詩萬首，飲酒千杯，這樣吟詩醉酒的愜意生活，
    　　又何曾把將相帝王置於眼中，
    　　朝廷裡，那玉雕樓閣，天子居住的宮闕，
    　　我是倦於其中為官的，
    　　寧可鬢插梅花，醉於洛陽酒肆，任性自在。

　　　白話試譯：水晴

arrow
arrow
    全站熱搜

    水晴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()