俗說天地開辟,未有人民,女媧搏黃土作人。
  劇務,力不暇供,乃引繩於泥中,舉以為人。
  故富貴者,黃土人;貧賤者,引繩人也。

 

  世人說,天地開拓出來的時候,沒有百姓,女媧拾取黃土作人。
  事務繁重,沒有時間餘力,於是將繩子拉入泥中,飛起的泥變成了人。
  所以富貴的人是女媧以黃土製的;貧窮低賤的是拉繩飛泥做出來的。

  白話試譯:水晴

arrow
arrow
    全站熱搜

    水晴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()