水城晴風

　　


　　往古之時，四極廢，九州裂，天不兼覆，地不周載。
　　火監焱而不滅，水浩洋而不息，猛獸食顓民，鷲鳥攫老弱。
　　於是女媧煉五色石以補蒼天，
　　斷鰲足以立四極，殺黑龍以濟冀州，積蘆灰以止淫水。
　　蒼天補，四極正，淫水涸，冀州平，狡蟲死，顓民生，
　　背方州，抱圓天，和春陽夏，殺秋約冬，枕方寢繩，
　　陰陽之所壅沈不通者，竅理之；逆氣戾物、傷民厚積者，絕止之。
　　當此之時，臥倨倨，興眄眄，一自以為馬，一自以為牛，
　　其行蹎蹎，其視暝暝，
　　侗然皆得其和，莫知所由生，浮游不知所求，魍魎不知所往。
　　富此之時，禽獸蟲蛇，無不匿其爪牙，藏其蟄毒，無有攫噬之心。

　　太古時代，四方的擎天柱崩塌，九州大地裂開，
　　天不能遮蓋世界，地無法承載萬物。
　　大火連燒而不熄滅，水勢浩蕩而不停息，
　　猛獸吃著善良的老百姓，鷲鳥抓食老弱的人。
　　於是女媧煉五色石頭用來補天，
　　斷了大龜的腳用來撐起四方之柱，殺黑龍止雨以救助冀州，
　　積聚蘆草的灰燼用以止住大水。
　　蒼天補好了，四極也正了，大水乾了，中原平定，
　　殘暴兇猛的蟲獸死去，善良的老百姓得以存活。
　　背地向天，春耕夏耘秋收冬藏，枕成橫，睡成直，
　　陰陽雍塞而沈滯不通，就使它通暢；
　　不順之氣與乖戾之物，傷害老百姓而積取錢財的，就使它斷絕終止。
　　在這個時候，可以無憂無慮而眠，可以無智巧的行動，
　　完全以為自己是馬和牛，行走顛仆，看物不清，
　　誠懇的都能得到其和，不知從何而生，
　　蜉蝣小蟲不曉得從何而來，山川中的木石精靈不曉得往哪兒去。
　　在此富足的時候，飛禽走獸大蟲毒蛇，
　　沒有不藏起牠們的利爪與螫毒的，也沒有抓取吞吃的意圖。

　　考其功烈，上際九天，下契黃壚；名聲被後世，光暉熏萬物。
　　乘雷車，服應龍，驂青虯，援絕瑞，席蘿圖，絡黃雲，
　　前白螭，後奔蛇，浮游逍遙，道鬼神，登九天，
　　朝帝於靈門，宓穆休於太祖之下。
　　然而不彰其功，不揚其聲，隱真人之道，以從天地之固然。
　　何則？道德上通，而智故消滅也。

　　考察女媧的功業，向上可達九天，往下可到黃泉，
　　名聲廣傳於後世，光輝映耀萬物。
　　乘坐專司雷雨的車子，以興雲致雨的神的龍當馬匹，
　　兩旁的馬用青色的無角龍，引卓越的祥兆，以蘿圖為席墊，
　　纏繞黃雲垂在車前，前方有白螭引領，後方有奔蛇跟隨，
　　逍遙自在地漫遊，導引鬼神登往九天，在靈門朝見天帝，
　　安寧靜穆地休息在太祖之下。
　　但是不表彰他的功勞，不張揚他的名聲，
　　隱藏真人的大道，以順從天地本有的形態。
　　這是為甚麼呢？因為他的道德上通天聽，而機巧智詐消除毀滅了。

　　白話試譯：水晴